Фразеологический словарь русского языка - повесить нос

кто

Унывать, огорчаться.

Подразумевается, что признаки подавленности, удручённости проявляются в чьём-л. внешнем виде. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) опечалены какими-л. неприятностями, неудачами, неурядицами и т. п. неформ. ✦ Х повесил нос.

При отриц. возможны формы именного компонента носа, носу.

отрицат. конструкция часто употр. в повел. накл.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Все неприятности он способен свести на нет простой шуткой. Вокруг Алёши жизнь крутится с повышенной скоростью, он никому не даёт повесить носа. Семейный доктор, 2002.А самый толстый и тупой/ Сказал, качая головой: / "На вас глядеть повесишь нос, / Нет хлеба мы найдём овёс". М. Голодный, Чудаки.

Вроде ничего особенного. И всё же у многих ворохнётся в груди нечто с трудом поддающееся описанию, не дающее совсем опускать нос в худшие дни, напоминающее о лучших временах и дающее надежду на их возвращение. И. Байков, Творческая мастерская.

⊛ И что ещё здорово, она ни разу не вешала носа, всё время шутила, смеялась. В. Киселёв, Девочка и птицелёт.

Девочки сразу присмирели, повесили носы. Они знали, что мальчики будут восторгаться Алиной, а соперничать с ней бесполезно. А. Алексин, Мой брат играет на кларнете.

Испанец собирается порой / На похороны тётки в Сарагосу. / Но всё же он не опускает носу / Пред тёткой бездыханной, дорогой. О. Мандельштам, Актёру, игравшему испанца.

Наша двадцатая школа осталась как-то на Новый год без ёлки. Все опустили носы и стали думать, что делать. Зелёный парус, 1999.

⊜ Ладно, не вешай нос, громко сказал Виктор, коли ты решил, за мной дела не станет. Д. Гранин, Искатели.

Хорошо, грустно согласилась Тоня. Хорошо, а нос повесила, усмехнулся Игнатьев. В чём дело? С. Антонов, Дело было в Пенькове.

Что, братцы, носы повесили? спросил Пашка. В. Шукшин, Живёт такой парень.

⊝ Ещё раз он сделал усилие над собой и ещё раз пересилил себя. "И что это я нос повесил, как последний хлюпик? Сегодня плохо завтра будет хорошо! А ну, тряхнём стариной!" Г. Николаева, Жатва.

Владимир Михайлович стал постоянно захаживать в редакцию. Всегда был в хорошем настроении, и если, бывало, повесим носы, то он обязательно поддержит и вольёт в нас новые силы. Моя газета, 2001.

культурологический комментарий:

В образе фразеол. сочетаются универсальная архетипическая (характерная для древнейших форм сознания) символика жестов и пространственный код культуры, одним из базовых противопоставлений которого является оппозиция "верх низ". Неудача и вызываемые ею чувства связываются с представлением о падении, о пребывании внизу; ср. опустить голову (руки). Образ фразеол. соотносится с телесным кодом культуры, в котором позы и жесты насыщаются функционально значимым для культуры смыслом. В образе фразеол. находит отражение телесная метафора, т. е. тот или иной жест отождествляется с внутренним состоянием человека. Положение носа как выдающейся вперёд части лица в образе фразеол. метонимически (т. е. путём отождествления целого с частью) обозначает положение головы; опущенная голова знак скорби, печали.

Об универсальности этого образа свидетельствуют сходные образные выражения в других европейских языках; ср. нем. die Nase hängelassen.

автор:

Д. Б. Гудков

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.