Фразеологический словарь русского языка - при царе горохе

делать что-л.

В незапамятные времена, очень давно.

Имеется в виду, что деятельность, событие, ситуация (p) имели место в стародавние времена, в глубокой древности. неформ. ✦ P было при царе Горохе.

неизм.

В роли обст. или (со словом как) сравнит. оборота.

Порядок слов-компонентов фиксир.

А вы, наверное, учились здесь когда-то? Да? Вот именно когда-то. При царе Горохе. В другой жизни, засмеялась я <…>. Е. Маркова, Чужой звонок.Как никогда остро стоит проблема замены оборудования, ведь до сих пор многие заводы работают на станках, созданных ещё при царе Горохе. МК, 1995.

На "козе" кирпич таскаете? Этак при царе Горохе рабатывали. В. Кочетов, Журбины.

Напутала я что-то в жизни, наплела… ещё помолчала и усмешливо вздохнула: Сочли бы при царе Горохе Бога прогневила. В. Астафьев, Царь-рыба.

И, милая, рассмеялась баба Рая, какого года у тебя списочки? Небось, при царе Горохе составляли. Нет их тут давно, сто лет, как съехали. Д. Донцова, Эта горькая сладкая месть.

Это "до революции" прозвучало в устах младшего лейтенанта примерно так же, как "при царе Горохе", и Албеков невольно улыбнулся. Н. Почивалин, Выстрел на окраине.

Вот гляжу, с досадой сказал он, кругом кустарщина, каменный век. Работают, как при царе Горохе. Совсем механизации не видать. Б. Горбатов, Донбасс.

культурологический комментарий:

фразеол. восходит или к русской сказке, где царь Горох имя доброго глупого царя (Афанасьев А.Н. Русские народные сказки. М., 1936. Т. 1), или к известной в изложении Д.Н. Мамина-Сибиряка русской волшебной "Сказке про славного царя Гороха и его прекрасных дочерей царевну Кутафью и царевну Горошинку".

Неправдоподобность существования такового правителя формирует значение "очень давно". (Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 2001. С. 610.)

фразеол. содержит метафору, в которой что-л. представляющееся говорящему несовременным уподобляется аналогичному предмету, закону, способу осуществления деятельности, которые являются устаревшими, давно отжившими.

фразеол. в целом выступает в роли эталона полного несоответствия сегодняшнему дню.

автор:

В. В. Красных

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.