Малый академический словарь - перевалить

(несов. переваливать¹).

1. перех. разг.

Переместить из одного места в другое, сваливая или наваливая (обычно что-л. тяжелое, громоздкое).

Перевалить мешки с машины на воз.

2. перех.

Втащив или подняв с трудом на что-л. с одной стороны, свалить на другую сторону.

Все трое соскочили на снег, вытащили сверток, проволокли его несколько шагов по снегу, затем с усилием подняли, донесли до середины моста, перевалили через перила и сбросили под мост. А. Н. Толстой, Сестры.

Несколько сильных рук выхватили Трофимова из воды, перевалили через борт шлюпки. Конецкий, Лоцман.

||

Перевернуть, повернуть что-л., не поднимая.

Данило раза два с одного бока на другой перевалил волка. Л. Толстой, Война и мир.

3. перех. или через что.

Перейти, переехать, преодолев что-л. (хребет, гору и т. п.).

Перевалив плоскую возвышенность, как раз к двенадцати часам подкатила карета к деревенскому, небольшому дому. С. Аксаков, Семейная хроника.

— Ночью мы пошли и в первый переход перевалили горы на австрийской границе. Федин, Необыкновенное лето.

Перевалив через гребень, Алексей, шедший впереди, оттолкнулся, чтобы скатиться по склону. Ажаев, Далеко от Москвы.

||

Перейти, переехать через какое-л. пространство, обычно трудно проходимое.

Лодка Павловского первая перевалила через стрежень и, выйдя на уровень корабля, стала спускаться по течению вниз. Вершигора, Люди с чистой совестью.

Четыре танка перевалили через лощину и, выйдя в деревню, открыли огонь по улице. Симонов, От Черного до Баренцева моря.

4. разг.

Перейти за какие-л. пределы, границы (количественные или временные).

Сумма на текущем счету перевалила за 5.000 рублей. Температура перевалила за сорок.

□

Август уж перевалил на вторую половину; дни сократились. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.

Число пройденных километров перевалило за три тысячи. Ефремов, Бухта радужных струй.

|

в безл. употр. У обоих чиновников очутилось по четыреста тысяч капиталу. У Чичикова, говорят, даже перевалило и за пятьсот, потому что был побойчее. Гоголь, Мертвые души.

Видимо, перевалило далеко за полночь. Павленко, Пустыня.

|| безл., кому.

О вступлении в какой-л. возраст.

Хотя перевалило ему уже за восемьдесят, не было в округе человека, кто рискнул бы днем или ночью покуситься на добро, охраняемое дедом Матвеем. Б. Полевой, Последний день Матвея Кузьмина.

— Есть у меня сынишка ---. Ему тогда только что на пятнадцатый перевалило. Новиков-Прибой, В бухте «Отрада».

Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР

Евгеньева А. П.

1957—1984