Исторический словарь галлицизмов русского языка - а ла порте де

А ЛА ПОРТЕ ДЕ * à la portée de .В пределах чьей-л. досягаемости. Кроме ласки и приязни, и обедов, я не испытал никакого лишения, но существенного .. добра он не сделал мне, потому только, что я не был уже à la portée de son crédit. 30. 7. 1819. А. И. Тургенев П. А. Вяземскому. Ваше пребывание в столице дает вам возможность быть à la portée всех благоприятных случайностей. 18. 8. 1856. Буташевич-Петрашевский письмо родным. // Петрашевцы 1953 463. Находясь в обществе, наведи разговор на какой-нибудь полезный предмет, но à la portée этого общества. 1748 Честерфильд 62. При помощи психологии <травля> получила характер более утонченной жестокости и притом сделалась, так сказать, à la portée de tout le monde. Салт. Недоконч. беседы.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.