Исторический словарь галлицизмов русского языка - але-марш

АЛЕ-МАРШ, АЛЕ МАРШЕ allez marcher. Выражение, имеющее характер междометия побуждение к действию. [ Бронзов:] Да ну, Павел Семенович, але-марш (ищет в кармане денег). Труженик. // Атеней 1858 428. Прикажем запрячь рысачка серенького, да и але-машир с визитами. Н. Львов Свет не без добрых людей. // ОЗ 1857 111 1 4. Стоит только неловко уйти, так что лакеи моей дорогой кузины меня заметят, и я не ручаюсь будете ли вы завтра здесь .. Eins, zwei, allez marche! М. Васильева Весенние морозы. // РВ 1873 12 738. Будете вы <квартирант> хороши и я буду хорош, нет алё марш. А. Смирнов-Рамазанов Комедиант. // Дело 1878 8 1 46. Он <Самуил Баскин> выберет одного наследника, хорошего человека, а другие фьить! але маршир. Е. Ардов Руфина Каздоева. // Дело 1884 5 1 261. Ну, але машир вон и до свидания. 1899. Проказники 153.<Купец кучеру>. Ступай на позицию! Как увидишь, что "сам" на ревизию ползет, кувырком сюда. <приказчики собираются играть в карты, но остерегаются хозяина> .. Ну, але-машир на лестницу в наблюдение. 1899. Проказники 225. Что было бы у тебя у семье, если бы твои дети да стали перед тобой умничать? Либо выпорол, либо: allez-marchez. В. А. Т. Удача. // РБ 1900 8 1 103. Он выигрывал, хохотал и приговаривал с каждой картой: "Кончилось, мальчики, кончилось сладкое житье, але марше налево"! А. Толстой Рассказ проезжего человека.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.