Исторический словарь галлицизмов русского языка - амбалёр

АМБАЛЁР * а, м. emballeur m. Упаковщик, укладчик во Франции. Пришлешь <вещи>, запаковав (впрочем, у тебя emballeur напротив): вещи уложить в ящик соответственной величины, хорошо упаковать. 1841. Шопен 1 421. Алексей Александрович уже встал и послал за emballeur'ом, который немедленно принимается за дело. Мы с Катей бросаем ему свои платья, вещи, кардонки, покупки; он подхвачивает их и с изумительным проворством и ловкостью заворачивает и разсовывает его по чемоданам. В. Микулич Зарницы. // СВ 1894 1 1 162. Ох, уж этот мне Hippodrome,ворчит Катя, не поднимаясь с качалки. Идите вдвоем. Мне уложиться надо. Пустяки. Пошлем завтра за emballeur'ом, и он тебе в пять минут все уложит. 1895. Микулич Зарницы 15.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.