Исторический словарь галлицизмов русского языка - ан труа кар

АН ТРУА КАР * en trois quarts. В три четверти. 1. Поместившись так, что собеседнику видны три четверти лица. БИШ. Нелепы театральные обеды и ужины, когда актеры садятся в три-четверти, en trois-quarts к публике. А. И. Урусов Натурализм. Облокотитесь вот так на спинку этого высокого дубового кресла .. поверните голову en trois quarts, ко мне <позирование>. Д. Позняк Отплата. // РВ 1893 12 75. Я сейчас занят и с увлечением: в зеркало смотрится дама в костюме 18 в. .. в зеркале дама en trois quatrs и она на первом плане в profil perdu <исчезающем> и несколько силуэтом. 13. 11. 1927. К. А. Сомов А. А. Михайловой. // С. 324. Снимите нас пожалуйста, анфас или ан-труа-катр. Смехач 1926 2. В паузах она <Одиллия> стоит затаившись, что называлось en trois quarts, или замирает, согнувшись в три погибели. НН 2000 52 126. | перен. Все время <артисты> одной ногой в роли, другой в жизни, то есть попросту в театре, а собственно в публике. Это сидение en trois quarts, как у фотографа, лицом к публике, к собеседнику через плечо. Меерхольд 1997 247.

2. На кончике стула. БИШ. Муравьев не осмеливался сидеть перед князем Долгоруковым на стуле иначе, как en trois quarts. Минувшие годы 1908 7 102.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.