Исторический словарь галлицизмов русского языка - арьер

I.

АРЬЕР! I arrière! Назад! Приказание собаке вернуться. Arrière, Гарун! Назад! Тубо! Не слушает, бестия! Прочь, говорю я. Бестужев-Марл. Последн. станция. Сбогар слишком забегал вперед, торопясь к своей обычной вечерней кринке с молоком и куском ржаного хлеба, господин вполголоса сурово окликал его:"Сбогар! arrière ..ici .. скотина! П. Засодимский Песня спета. // СВ 1888 6 1 64. - Лекс. Сл. охотника: арьер!

II.

АРЬЕР II а, м. arrière m. театр. Вдоль боков сценической коробки и в ее задней части арьере в несколько ярусов размещены рабочие галереи. НИЖ 1989 12 79. Здесь перекидное жете выполняется в ином ракурсе к арьеру сцены. Лопухов Хореограф.77.

II.

КАРЬЕРА ы, ж. КАРЬЕР а, м. carrière f., нем. Karriere <ит. carriera. 1. Ход, течение (жизни, деятельности, службы); продвижение по службе. Сл. 18. Сего то я драгоценного случая и лишился, по моему нещастию, который бы должен решить жребий мой в разсуждении моей карьеры. Орловы Письма-1 52. // Сл. 18. Тут вся голова моя воспалилася двумя пунктами: первое оказать услугу отечеству, и второе.. придать большую знать своей кариере. АВ 13 250. Он только вступает еще в карьер жизни молодаго и к славе текущего государя. Панин Бум. // Ек. II 2 418. Понятие его в свете и в делах, без всякого сомнения, выше его возраста; и я уверен, что, в карьере, которую ему предложат, сделает он себе доброе имя, и приличное состояние, преуспевая в знании с летами и формируяся под руками министров лучших, каковых мы имеем, каков был его прежний помощник г. Морков и каков нынешний граф Разумовский. 1786. А. Безбородко Кочубеям. // РИО 26 493. Вот уж эти, точно, интересанами себя оказали. За приданым охотились да за папенькиным кальером. Амфитеатров Восьмидесятники 2 203. Одно из двух: или ты хочешь сделать карьеру, или не хочешь; если не хочешь, женись на ком хочешь, хоть на своей прачке; если же ты хочешь сделать карьеру, то без женитьбы ici, dans notre monde, ты обойтись не можешь. В. Мещерский. // Скальковский 1905 230. Нет числа всяким присловиям, которые разобъясняют финтежную их жизнь, разлукавейшую эту науку восхождения по лестнице, по этому заоблачному пику, имя которому карьера. Л. Карелин Власть. // Огонек 1988 № 25.

2. Род занятий, деятельности; профессия. Артистическая, научная карьера.БАС-1. В карьере, в которой вы находитесь, то есть в министерстве, часто случаются многие неприятностныя и неожиданныя происшествия. АВ 31 246. Государыня .. препроводила сие наилучшими выражениями о той пользе, которую служба наша в настоящем карьере обещает для государства. АВ 13 208. Я предвижу в нем <Н. И. Панине> способнаго человека для политическаго карьера. АВ 12 234. Эццелино предназначался к военной карьере. Черн. Потомок Барбароссы. Конечно, не следует настежь открывать двери <театральной школы> разным, совсем безграмотным, неудачникам, смотрящим на театральную школу, как на последний путь в жизненной карьере. РВ 1890 10 266. Васильченко С. Карьера подпольщика. Повесть из революционного прошлого. М., изд. "Моск. рабочий", 1924. Когда видишь во сне пекарню, нужно очень осторожно подходить к переменам в своей служебной карьере. Во сне 313.

3. устар. Жизнь. Что-то будет со мною эту зиму. Не знаю, а дорого бы дала, чтобы знать, чем кончится моя девственная карьера. 1828. Оленина Дн. 14. Вот тоже один, знаете, человек сватался, сватался .. та не приходится, эта знаете не годится, тем и решил свою кальеру: холостяком .. остался. Григорович Зимний вечер. // Г. 5. 74. Многие первым условием брака считают равенство партий: но всегда ли оправдывается этим равенством жизненная карьера супругов. 1868. Евстигнеев Сб. Люб. 27. ♦ Carière manquée. Неудавшийся жизненный путь. Озираясь на свое прошедшее, убеждаюсь, что это carrière manquée, ничего я не сделал серьезного и цельного ни на учебном, ни на государственном поприще. 19. 3. 1887. В. П. Безобразов Дн. Весь трагизм его <отца Серова> жизни составляла carrière manquée. Серова А. Н. Серов. // БИШ. Норм. Вы употребляете слово переконфуженный, когда у вас есть слово смущенный; вы допускаете в изящную литературу слово карьера, когда у нас есть еще слово поприще. ОЗ 1853 7 5 60. Лекс. Ян. 1804: кариера; Даль-1: карье/ра; Сл. 18: карьера 1770 (-риера 1765), карьер 1769.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.