Исторический словарь галлицизмов русского языка - ариве

АРИВЕ I arriver. Сделать карьеру. В Париже очень трудно arriver, как говорится,известность достается очень трудным путем. Суворин Дн. 5. 5. 1898. Талеран <так> сказал о Тьере: Il n'est pas parvenu, il est arrivé. Можно сказать и о Сперанском : он не выскочил, а дошел. РА 1874 1 186.

II.

АРИВЕ II arrivé m. Преуспевший, достигший каких-л. высот. Напротив того, les arrivés, как говорят французы, т. е. разные члены советов, директоры банков, бюро и т. д., люди, получающие довольно круглую цифру жалования, занимающие верные места,все эти оптимисты видят будущее в розовом свете. Дело 1868 5 1 118. Несмотря на остроту Талейрана, он был все-таки parvenu, а не arrivé. ОЗ 1877 9 2 170.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.