Исторический словарь галлицизмов русского языка - атташи

АТТАШИ ей, мн. attache f. 1. Об нем <учителе, умершем от холеры> много плакали, даже иныя сшили черныя с плерезами перевязки на свои салфетки, по институтски кольца, и перевязки эти назывались еще тогда аташи. Восп. институтки. СВ 1873 1 284.

2. анат. Связки. У него божественный торс .. рост средний, но грудь Геркулеса. И тонкость связок ... des attaches divines! Бобор. По-другому. // ВЕ 1897 1 147. Цукки, обладая ногами Дианы, имела и полные, красивые руки с тонкими attaches, круглые плечи, развитую грудь и спину. Скальковский В театр. мире.

3. avoir de l'attache. Привязанность. Раньше я видела ее всегда в одной обстановке. У ней нет attache. Она всегда меняет свои решения. Волошин Ист. моей души. // В. Автобиогр. проза 199.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.