Исторический словарь галлицизмов русского языка - аваланш

АВАЛАНШ avalanche f. Снежная лавина. Часто, пробираясь на лошаке по тропинке или через так называемые avalanches (т. е. палки, по которым les avalanches de neige скатываются на низ. 1811. Н. И. Тургенев Дн. // АБТ 3 103. Потоки прокладывают дороги, avalanches их исправляют, сегодня тут нельзя проехать, потому что перепахано, завтра можно только на муле. 1838. Шопен 1 357. В сравн. Вдруг я прыг к нему в объятья бросилась как аваланш. Мятлев Сенсации г-жи Курдюковой. // РР 1990 140. || перен. Лавина, обилие. Меня пугает такой avalanche заказов на меня боюсь не справиться, боюсь провалиться и не понравиться. 15. 2. 1926. К. А. Сомов А. А. Михайловой. // С. 297.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.