Исторический словарь галлицизмов русского языка - авания

АВАНИЯ и, ж. avanie f. <ит. avania. Рей 1999 1713. Публичное унижение, оскорбление. Простой, отвыкший от людей, он каким-то чуждым явился со своей картиной перед толпой цеховых интриганов .. Начались маленькие avanies, которых он не умел переносить. Герц. Иванов. // 30-13 324. Тут не решительный бой страшен, а эти avanies, которые будут делать, эти притеснения. 1837. Герц. // 30-21 216. Они у меня сиднем сидят. Их кислые grandes dames, жены, бесятся на меня и делают мне всякие авании. Маркевич Перелом. // РВ 1880 2 568. || фин. Страховой случай, наступающий в результате насилия над командой торгового корабля. Авания. Насильственный и произвольный поступок, слово это употребляется в Левантской торговле: по страховым обычаям заключается страх и против авании, если она будет сделана пиратами на море; но это не простирается на личность капитана, людей и груз находящихся на суше. Вавилов 1856.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.