Исторический словарь галлицизмов русского языка - балетный

БАЛЕТНЫЙ ая, ое. ballet m. 1. Отн. к балету, связанный с ним. БАС-2. Балетныя героини.. балетных ухваток. 1789. Крылов Почта духов. // К. 1847 1 82. Сегодня часть французских балетных терминов приобрела русские названия, часть произносится на русский лад. От редакции. Новерр Письма 5. Балетный мирок стоит особняком, имеет свои интересы и со школьной скамьи приобретает даже особый "жаргон". У танцовщиц во время разговора встречаются очень характерные выражения только одним им известные, и которые, как бы преемственно переходят от одного поколения к другому. Худеков Ист. танцев 3 227.

2. В знач. сущ. Балетная ой, ж. То же, что балерина (обычно в речи артистов балета). БАС-2. Что это такое говорят все про тебя и про эту балетную. П. Гнедич За рампой. // РВ 1892 6 206. Пить умеют не хуже любого гусара.. Один француженку содержит, другой балетную. К. Ф. Головин Второе поколение. // ВЕ 1899 5 43. А у нее была ближайшая подруга Сонечка. Очень миленькая особа, не без образования. Кажется, из балетных. Забавное приключение. // Зощенко 2003 345. И вот наша балетная разрешила своей подруге повидаться у нее для переговоров с любимым человеком. // Зощенко 2003 375. Я слышал, что у вас плохо с ногами, вы, простите, сейчас, кажется, больше не работаете? Уничтожающий взгляд и спокойный ответ: А я, милый, не балетная. Всю жизнь не ногами, а головой работала. Сац Новеллы моей жизни. О шато-шато, приветливый персонал <пансионата>, а балетные и оперные встречаются как ветераны после зимы. Л. Петрушевская. // Знамя 2000 3 134.

3. Свойственный артистке, артисту балета; такой, как в балете. БАС-2. Он <инженер> уже повернул в новый пролет лестницы, как вдруг дверной замок нижней квартиры выпалил и из квартиры вышла барышня с балетным чемоданчиком. Ильф 12 стульев. Болельщики с удовольствием наблюдали, как он <судья Латышев>легкими семенящими шажками передвигался, по-балетному, спиной к тем воротам, на которые шла атака, что позволяло ему ни на секунду не терять ни мяч, ни игроков из поля зрения. Н. Шаменков. // НС 2004 6 76.♦ Чемодан "балетная коробка". Ручной дорожный чемоданчик для мелких личных предметов и туалетных принадлежностей. Кожа 288. См. также Балетка. - Лекс. Соколов 1834: бале/тный.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.