Исторический словарь галлицизмов русского языка - банализировать

БАНАЛИЗИРОВАТЬ banaliser. Делать что-л. обыденным, банальным. Показное, назойливое, банализированное до предела, пропитанное агрессивностью.., ксенофобией и дурной сентиментальностью так выглядело пространство этой <военной> темы в 70-80 годы. О. Седакова Война. // Звезда 1995 5 196. Попытка "банализировать" историю. Москва 1998 4 25. Банализировавшаяся, ставшая пошлостью и китчем схема. Волга 1997 11-12 182. Сегодня публицистика банализировала и девальвировала "страшную тему". ДН 1997 7 196. Един? Банализовать. Во времена Леонтьева филистеру приходилось, например, сохранять хотя бы "лицемерную" респектабельность, что во-первых, требовало почти стоических усилий, во-вторых, оставалась хотя бы банализованным знаком чего-то "означаемого". НМ 1996 1 143. Банализирование я, ср. Самый, пожалуй, впечатляющий результат по банализированию достигнут Ниной Катерли в рассказе "Пошлая история" ... о некоем любвеобильном муже. ДН 1997 7 196.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.