Исторический словарь галлицизмов русского языка - барка

БАРКА I и, ж. barque f., ит. barca? 1. Небольшое парусное или гребное судно (в Европе). Сл. 18. По всем улицам < Венеции> воды, ездят в барках. Сказ. Флор. соб. 86. 16 в. Из Бурдоя посланникми поехали августа в 3 день рекою Гароною. Провожали до барок три человека .. бургумистров. Статейный список Потемкина. // Пут. рус. послов 242. Также многие забавляются, травят меделянскими собаками великих быков и иныя потехи чинят и по морю ездят в гундалах и барках с музыкою. 1697-1699. П. А. Толстой Пут. // Сивков Пут. 48. Тельмар и Альфонс сели на барку. Карамзин 11 150-151.

2. Военное судно; род шлюпки при корабле. Сл. 18. Выслана вооруженная барка для прикрытия переезда. Б.Б. Письма 3 7.

3. Плоскодонное речное судно. Сл. 18. Впредь купцам и всяким промышленникам хлеб, припасы и товары сюда в Петербург на топорных барках возить не возбранять. ПСЗ 16 939. Барка. Плоское речное судно, на котором привозят или сплавляют по рекам разные грузы, как то хлеб, железо. 1788. Куш. СМС. А плавают из Илимского уезду с Усть Кути реки до Якуцкаго с хлебными запасы .. на дощаниках, и на барках и на плотах человека по два, по три на судне. ДАИ 6 403. // Сл. 17. Всякая барка или полубарок, даже и всякой большой водовик может служить к составлению судовой мельницы. 1790. ТВЭО 12 79. Барка в глазах бурлаков и особенно сплавщиков живое существо, которое имеет, кроме достоинств и недостатков, присущих всему живому, еще свои капризы, прихоти и шалости. Поэтому у бурлаков не приятно говорить "барка плывет", или "барка разбилась", а всегда говорят: "барка бежит", "барка убилась", "бежал на барке". По своей форме барка походит на громадную .. деревянную черепаху, у которой с носа и кормы, как деревянные руки, свешиваются громадные весла-бревна. Д. Н. Мамин-Сиб. Бойцы. Очерки весенн. сплава по реке Чусовой 1883 г. // Николина 2000 2 371. Оба они тихо возились с лодкой, привязанной к корме одной из целой флотилии парусных барок. Горький Челкаш.

4. простореч. Множество. Сл. 18. У него барка денег. САР 1789 1 102.

5. обл. Лодка. Барки на озере, видать с горы. Алтай. Барочка. У меня сердечко стынет, Как у рыбки под ледком, Уехал миленький на барочке. Полубарок рка, м. Водоходное судно строением барке подобное, но гораздо оной менее. Погрузка в два полубарка монумента, пьедестала а лошадок. 1817. П. И. Гукасков Журн. //// Нева 2004 6 239. Перегрузка одной каменной лещадки в приготовленный полубарк. Там же. // Нева 2004 6 239. Полубарочный ая, ое. САР 1822 4 1950. - Лекс. Сл. 17: барка; Лекс. 1762: барка; РЦ 1771 6: ба/рка.

II.

БАРКА II и, ж. barque f. 1. Чан для дубильных веществ, барка для краски. Сл. 1948. обл. Большой деревянный сосуд, чан. В баркъх белье, материи красили, а после крашения мылись в них. Выпустят краску бздадут барку кипетком и моюццъ. + Нынче их нигде нет, баркъф-т, а раньше были, красили в них материю, дубили кожы. Сл. подмоск. В барочку опустили ткань для крашения. Сл. текстильщиков. нем. Barkometer. Баркометр. Снаряд для измерения крепости дубильных соков в кожевенном деле. Коренблит 1934 1 275. БаркОтина. La planche de doublage. Рейф 1877.

2. Ролик аппарата для крашения тканей. Сл. текстильщиков. - Лекс. Сл. 1948: барка.

III.

БАРКА III и, ж. barre f. ? Барок, вага. Длинный поперечный брусок из прочных сортов дерева или металла, подвижно, реже неподвижно соединенный с передней частью повозки, сельскохозяйственной машины или орудия .. позволяет запрягать несколько лошадей. Коневодство 30. | обл. Барок (рка) у повозок это поперечная палка для привязывания постромок к запряжке. Обычно барок бывает у пароконных запряжек. НИЖ 1990 3 147. Лошади дружно дернули барки. Шолохов Тихий Дон.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.