Исторический словарь галлицизмов русского языка - баядера

БАЯДЕРА -ы ж. bayadère f. 1. Индийская танцовщица, участвовавшая в религиозных церемониях или общественных увеселениях. БАС-2. Смотреть баядерок, заправских баядерок, род наших московских цыганок, но пляска наших живее. Эти ломаются и гнутся. 1838. П. Вяземский Письма. // Жилище 276. Правда вы не видели баядерок: представьте себе смуглых, полуголых, пестро одетых девчонок.. Баядеры почти не сходят с места,согнувши колени вперед, они проворно топают ногами, кривляют все тело, водят руками мерно по воздуху, бледнеют, входят в исступление. 1839. Тург. Грановскому. // 30-18 1 42. Баядерки составляют особую касту, касту очень многочисленную; единственныя их занятия пляска, пение, жевание бетеля, вяжущих рот листьев, которые, говорят, очень полезны для желудка и от которых сильно краснеют губы. А. Салтыков Письма из Индии 18. Одеты баядерки в красныя платья, ногти выкрашены желтой краской, танцуя оне щелкают кастаньетками. Духовская Из моих восп. 97. Под действием напитка из имбиря, шпанских мушек и конопли баядерка постепенно экзальтируется, стан ее дрожит, грудь колышется и все тело извивается под влиянием изступленного восторга. Дело 1877 2 1 89. На фронтоне изваяны всевозможные сцены из камбоджской мифологии, но интересней всего здесь бесконечный фриз, тянущийся вдоль внутренних стен всех комнат, на котором тысячи баядерок в самых сладострастных позах пляшут и поют. РМ 1889 6 1 123. | в сравн. А она тоже и смуглолицая, и темноволосая, и гибкая, как баядерка. 1913. Абельдяев Тень века 610. || расш., разг. Об артистках русского балета. На украшение его <Екатерингофского леска> он вытребовал у города более миллиона рублей, для молодых актрис и воспитанниц кругом велел нанять дачки, и в выстроенной зале (разумеется, не за свой счет) давать балы, на которых плясали перед ним одалиски, баядерки и альмэ, и он <Тюфякин> бросал им свой платок. Вигель Зап. // Борисоглебский 1938 95. К этому армидину саду примыкает с одной стороны зала для танцев, с двумя боковыми окнами, где поют какие-то баядерки, в коротеньких юбках и цветах. 1874. А. Милюков Из зап. о Нижегор. ярмарке. // Богородицкая 216. Зоя выбрала костюм для номера под названием "танец баядеры", состоящий из лифа и шальвар, которые легко было ушить до нужного размера. Нева 2002 1 34. || перен. Природа баядера, являющаяся перед очами духа. 1844. Герц. // 30-3 96.

2. устаревающее. О женщине легкого поведения, куртизанке. БАС-2. Я поехал через Шамаху, известную древле шелками, а ныне баядерками. Марл. Письмо к доктору Эрману. || Красивая проститутка. Сл. жарг. 1992.

3. Ювелирное украшение.Третье платье было сделано из Индейского репса светлоголубаго цвета, корсаж в Греческом вкусе, рукава длинные, чрезвычайно широкие, белые блондовые, сверх них небольшие эполеты из репса, обведены по краям жемчужною ниткою.. На шее надета была жемчужная баядера, оканчивающаяся двумя желудями, которые спускались ниже корсажа. МН 1835 4 472. Я видел у него <Мореля>, например, флакончик, обвитый золотою сетью наподобие рукоятки индийского кинжала, по бокам которого тянутся две баядерки черненого серебра, доставая корзинку цветов, образующих пробочку его: нельзя насмотреться! Жаль однако, что она <сестра> одета безвкусно. К чему эта тяжелая, золотая цепь, эти баядеры, брильянтовые серьги. Лейла Замосковная летопись. // БДЧ 1849 98 1 123.

4. Деталь женского костюма? Шерстяные изделия: дымки или креп, шерстяные гладкие и с узорами, тканые и затканые шарфы, зарукавники, баядерки и пелерины. Тариф 1841. Восточный акцент туалету модно придать широким кушаком баядерки. Мир женщины 1913 19 11.

5. Вид верхней женской одежды. Вязаная, плотно обтягивающая фигуру короткая (до талии) кофточка с глубоким вырезом и застежкой на пуговицах спереди. Происхождение названия основано на ассоциациях. Сходство с кофточкой, которую носят индийские женщины .. весьма отдаленное, разве что ее небольшая длина. Внешний облик индианок был известен гл. обр. по театральным постановкам. Именно с театром связано название этой одежды. Наибольшее сходство обнаруживается в названии балета Л. Ф. Минкуса "Баядерка", поставленным в Петербурге М. Петипа в 1877 и не сходившим со сцены вплоть до 1916 г. Однако учитывая время распространения Б. нач. 1920-х сер. 1950-х гг. -, следует обратиться к другой театральной постановке оперетте И. Кальмана "Баядера" .. в 1923 году поставлена в Москве и Петербурге. .. Баядерка имела множество разновидностей (с короткими или длинными рукавами, в форме жилета), но всегда должна была плотно обтягивать грудь, застегиваться на пуговицы и быть короткой. Нередко Б. вязалась с воротником, но верхняя часть груди оставалась открытой. Кирсанова 1995 35. Мама попросила его передать, когда он будет в Сталине, вигоневую коричневую баядерку для дочери на пяти пуговицах .. А холода вот-вот. Г. Щербакова У ног лежащих женщин. // НМ 1996 1 7. Исчезнув из быта, "баядерка" исчезла из языка, но сохранилась в живописи (картина А. Лактионова "Письмо с фронта"). Кирсанова Авто 1995 43. Труп Анны был почти голый, на ней былы трусы, баэдерка <так> и один носок. Из восп. брата Нины Минаевой. // Москва 2003 2 159.

6. Рыночное название одного из сортов полосатой полушерстяной ткани. Уш. 1934.

7. О табачных изделиях. || Вид сигар. Халатов и Боченков закуривают сигары; Хрептюгин, с своей стороны, также вынимает сигару, завернутую в лубок столь она драгоценна! с надписью: bayadère, и, испросив у дам позволения (как это завсегда делается в благородных опчества/х), начинают пускать самые миниатюрные кольца дыма. Салт. Губерн. очерки. // 20-2 145. Все время обеда мы сидели с ним рядом и после стола вместе вышли в небольшую комнату, где собралась целая толпа курящего народа. Истомин сел у окна, вынул дорогую баядеру, закурил ее и равнодушно стал смотреть на плетущихся по взмешанному, грязному снегу ванек и на перебегавших в суете пешеходов. Лесков Островитяне. // 12-3 349. || Сорт папирос.А я, улыбка расплывается и становится ребяческой,а я, кто бы мог подумать, на старости лет,курителем стал... скажите, что, "Баядерка" хорошие папиросы? Г. Иванов Петерб. зимы. // И. 335.

8. Смесь самогона с сухим вином. Сл. жарг. 1992. - Норм. Не бая/дерка баяде/рка. Долопчев Сл. непр. - Лекс. Энц. сл. 1863: баядерка; САН 1891: баяде/рка.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.