Исторический словарь галлицизмов русского языка - бебе

БЕБЕ I нескл. bébé m. 1. Маленький ребенок. С нач. 19 в. Пойдем посмотрим, что за кровопийцы те, из которых эта "фамий" <семья>? Что же это оказывается? Очень миленькая дамочка Жюльетт и бебе. Только и всего. Г. Успенский 7 191. На следующей фигуре дан фасон панталончиков для бебе. Новь 1886 12 628. Как тебя зовут, деточка? наконец восторженно спросила Ида Борисовна. Бебе! смело ответил ребенок. "Бебе" это очень неопределенно! Кто же ты: девочка или мальчик? Я не знаю.. Няня, кто я? лепетала малютка. Конечно, мальчик. Ю. Левицкая Курсовые. // ВЕ 1907 5 75. С доктором виделась. Он уверяет, что с бебкой сущие пустяки, что это просто от жары. Дал рецепт присыпки. Щепкина-Куп. Одна из них. // БТИ 1909. Момо нас проходили своей величавой походкой черные молодые женщины, обнаженные до пояса, с украшениями на шее, большими серьгами в ушах и неизменными бебе в мешке за спиной. Костенко На "Орле" 256. || Имитация поведения ребенка, инфантильность, кокетничанье. Она <невеста> такая .. как вы же ее называете, бебе ... простушечка .. Еще что из нее выйдет!. А. Пальм Милочка. // Дело 1884 1 129. Другая <девка> в запашной серой рубахе какое-то большое бебе. Г. Кузнецова 147. Но Тюнечка для нея бэбочка. Она старше его. И какой же он мужчина. Бобор. Прозрела. // СВ 1895 11 1 30. Пьера скоро убивают, а Морис остается до конца пьесы и старается сыграть то Петю Ростова, то просто жантильничает под bébé. Соврем. 1914 12 256. || Вид куклы. За последнее время мастерской удалось конкурировать с фабриками, приготовляющими в Польше куклы "бебе" с фарфоровыми головами. Бертрам Игрушка 1912 218.

2. Фасон одежды для ребенка. Розовое, длинное платье "бебе" было завязано у него < Вовочки> на спине узлом, и под него виднелась рубашечка с кружевом и толстыя, голыя пятки. 1897. Лухманова 1 173.

3. Фасон женского платья. Ее тоже короткое, еле доходящее до колен, легкое газовое платье-бебе приподнималось при движении рук. Гейнце Тайна любви 453. Стаи разодетых в белое кружево белокудрых бэбэ. А. Белый Египет. // Соврем. 1912 5 211. В столовую вошли Мара и Валя Распутины. Со своими взбитыми локонами, в темно-красных платьях bébé, с широкими кушаками, обы были нелепы до жути. В. А. Жуковская Восп. о Роспутине. // РОА 2-3 305.

4. Маскарадный костюм, имитирующий одежду ребенка. <На капустнике> два актера в костюмах bébé комическое дефилирование. 9. 1. 1910. К. А. Сомов А. А. Михайловой. // Сомов 109. Просто дамы, "эти дамы", Вздохи, ахи, взгляды, флирт. Там "бебе", как броненосцы ( Каждой лет по пятьдесят). Я. Ядов Неизменное. // МСТ 203. Ее <колесницу> везли несколько лошадей и в ней стояли музыканты в средневековых одеяниях, не очень стройно, но очень громко игравшие на духовых инструментах и человек двадцать замаскированных, наряженных в платья бэбэ и огромные шляпы. 1915. Витковская 81.

5. Элементы одежды в стиле "бебе". Первая модель шляпа "октави", сделана в виде капота-бебе. Новь 1886 12 622. Это петушиное чудовище моей натуры, и это "чудовище" разве можно сравнить с рассевшейся на стуле лицом к спинке: в пальцах папироса, расстегнувшийся лифчик, в одних "кюлот", или это не с открытки: спортивный бородач на тоненьких ножках, а штаны-бэбэ, или женом с короткими рукавами в шерсти. Ремизов Подстриженными глазами.

6. Длинное платье особого покроя для девочек. СИС 1907. См. также А ла бебе.

7. О вещах в миниатюрном исполнении. || И великий день настал. Шатаясь от волнения, Кишечников вынес из магазина случайных вещей аппарат "бебе", наделенный отличнейшими данными. Ильф Пошлый объектив. // Необыкн. истор. 84. - Лекс. Уш. 1935: бебе/.

II.

БЕБЕ II Bébé < Barbe. Галлицизированное уменьшительное имя от рус. Варвара. Бебе, мило одетая в простенькое фанзовое платье. В. Фирсов Две сестры. // РВ 1895 11 233. За последние два года Bébé начала что-то очень много фантазировать, подтакиваемая какой-то безпокойной энергией. О. Шапир Законные жены. // СВ 1892 12 1 191. Эта живая лестница, начинавшаяся с известного нам Nicolas, поспешно переходила через разных André, Woldemar, Nini и Bébé, пока не обрывалась шестимесячеым Вадимом. Мамин-Сиб. Привал. Миллионы 95. Прибежали <провожать> и мы с Бебинькой, женой Михаила, но в толпе невозможно было разглядеть своих. В. Д. Семенова-Тяньшанская-Болдырева Восп. // Звезда 1996 2 116.

III.

БЕБЕ III be+be. окказ. Князь Борис Петрович Мещерский, или, как в шутку называли его местные острословы, кн. Бебе (bébé -по-французски ребенок, малютка), был одним из долговечных саратовских губернаторов. И. Я. Славин Минувшее. // Волга 1998 11-12 139.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.