Исторический словарь галлицизмов русского языка - бель-маман

БЕЛЬ-МАМАН * belle maman. Теща или свекровь. Ср. бельмер. Сама Ольга Елпидифоровна не сочла нужным соваться с первого разу на глаза приезжему и не прерывала его приятного tête-à-tête с будущею belle maman; бойкая особа где-то хохотала на другом балконе с приятельницами своими пулярками. Б. Маркевич Четверть века назад. // РВ 1878 7 360. || Мачеха. От первого брака у него взрослая дочь Леони, Жермена belle maman и Леони дружны, как два ангела небесных, ухаживают за стариком генералом, боготворят его. РМ 1884 10 2 42.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.