Исторический словарь галлицизмов русского языка - бельвю

БЕЛЬВЮ belle vue. 1. Красивый вид, открывающийся откуда-либо на что-нибудь. БИШ. Земли три десятины, виноградник, скалы, belle vue. Море чудесное, песок. 8. 12. 1898. Чехов М. П. Чеховой. Но я люблю нашу Северную природу, как она есть без schone Aussicht, без belle vue, особенно ж в то время года, когда она нежна, ласкова и смиренна. 8. 7. 1865. И. Аксаков 4 (1) 154. | прост. Правила красивого расположения. Для того заведены оне <высокие спинки стульев> чтобы, когда на парадный обед дамы декупе приезжают, голыя плечи да голыя шее виднее были. Белизна значит на темном <фоне> белее кажет. Без высоких спинок виду не будет. Во всем бельвю соблюдается <старый метрдотель молодому официанту>. Н. Крыжановский Дочь Алаяр-хана. // РВ 1884 4 851.| кулин.Соли филеи бельвю. Filets de sole en belle-vue. Зеленко 1902 212. Заливное из куриных филеев. Aspic de volaille en belle-vue. Зеленко 1902 292.

2. Башенка, беседка и т. п., откуда открывается красивый вид на что-л. БИШ. У моста на каменных арках с железным ограждением, его соединяющего, находится возвышение belle vue. 1821. Сумароков Прогулка 1 157. Стояла беседка, в густой зелени, носившая название Belle-vue, из которой открывался отличный вид вдаль. Панаев Лит. восп. Отдельные комнаты можно иметь и строении Belle-vue на берегу моря, вблизи воксала. Вид на море с балконов Belle-vue, вполне оправдывает это название. Гейрот Опис. Петрограда 62. Она бежала так, что у нея дух захватывало, по направлению к Belle-vue, где они обыкновенно встречались с Николаем. Т. Барвенкова Раздолье. // РБ 1900 3 1 12. || Площадка "бельвю". Вергунов 137.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.