Исторический словарь галлицизмов русского языка - бьен эме

БЬЕН ЭМЕ * bien aimé, -ée. Возлюбленный,-ая, любимый,-ая. Прощай, ангел мой, ma bien aimée. Письма не показывай никому. Дружинин Полинька Сакс. Она в самом деле поразительно хороша, и ее красота именно в моем роде: я всегда воображал себе такою будущую мою bien aimée. Добролюбов Дн. 29. 1. 1857. Но как же он обращается со своими bien aimée,презрительно, смеялся над ними иногда при всех и оскорблял на каждом шагу. В этом состояла его любовь. Н. О-в Деспот. // РВ 1860 25 747. Людовик XV был худшим из Бурбонов он был bien aimé он избежал своей участи. РВ 1874 7 прил. 255. БЬЕНЭМЭ Самое безопасное для психического здоровья ограничиться, скажем, из эпохи Людовика Бьянамэ. НМ 2003 9 90.У нее <Казимиры> теперь есть bien aimé, что всем известно, поляк-скрипач, который играет и будет давать концерты. Лесков На ножах. // 8 394. До фанатизма католический и преданный горячо любимому (bien aimé ) королю народ пассивно смотрел как горсть извергов публично казнила царственную чету. РВ 1882 2 515. Но ведь это не секрет: у князя есть bien aimée, француженка. Н. Дмитриева На перепутье. // РВ 1873 3 178. Его <вел. кн. Николая Николаевича> обвиняли во взяточничестве, к которому будто бы причастна Кшесинская, bien aimée Сергея Михайловича. Редигер 1 538.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.