Исторический словарь галлицизмов русского языка - бьен пюблик

БЬЕН ПЮБЛИК * le bien publique. Общественное благо; благо общества. Позвольте, Павел Петрович,промолвил Базаров, вы вот уважаете себя и сидите сложа руки, какая же от этого польза для bien publique? Тург. Отцы и дети. Злобная, своекорыстная интрига особ, у которых на устах не остывало le bien publique и которые в то же время на самом деле заботились только о своих самолюбиях. Лесков Герои отечественной войны. Мы знаем не только постоянные ослушания вассалов .. но и еще и опеки .. и союзы для общего блага (du bien public ), и осады столиц. А. С. Хомяков На статью г. Соловьева. // ДН 1996 6 159. Жертвовал он самоотверженно pour le bien public частью пенсии. Станюкович Из-за пустяков. // Дело 1881 8 1 173.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.