Исторический словарь галлицизмов русского языка - бо дезордр

БО ДЕЗОРДР * beau désordre. Руссо, опираясь на знаменитое требование "beau désordre" ("прекрасного беспорядка") Буало и толкуя его произвольно .. отрицал в построении оды какое бы то ни было рационалистическое начало, утверждая при этом, что "лирический энтузиазм" должен в оде господствовать над разумом. 18 век 18 83. В русских условиях это право <поэтического восторга> приобретает куда большую значимость, чем у французов, оно утверждается с большей настойчивостью и постоянством и отнюдь не ограничивается рамками того "beau désordre", который с осторожной умеренностью усваивает, следуя рецептам Буало, настоящий классицист. Живов 1996 255.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.