Исторический словарь галлицизмов русского языка - бо сэ лё лэ

БО СЭ ЛЁ ЛЭ * le beau c'est le laid. Прекрасное в безобразном. Ср. Le laid c'est le beau. Поэзия Байрона .. не сделана искусственно, как сделана напр., поэзия, избравшая знаменем: le beau c'est le laid; она порождена духом человеческим. А. Григорьев О правде и искренности в иск. Квазимодо тридцатых годов столько натрубили в уши, что le beau c'est le laid, что бедный Квазимодо на старости лет возгордился, заболел манией величия и требует, чтобы весь мир стал Квазимодо. Амфитеатров Против течения.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.