Исторический словарь галлицизмов русского языка - квазимодо

КВАЗИМОДО нескл., м. quasimodo m. 1. Уродливый человек. От имени одного из героев романа Гюго "Собор Парижской богоматери". СИС 1954. На Руси не всё есть мода, Только здравых нет идей: К просвещению народа В ней приставлен Квазимодо, Чтобы было почудней. 1864. Щербина Министр Головнин. // Щ. 297. В гости тебя зазовут, в чаю, в кофею чего надо споят, страшну квазимоду и возмешь <в жены>, молекулу. Б. Шергин Древние памяти 159. У Виктора У Гюго Близких нету никого. Квазимодо да Гаврош С Гуинпленом и хорош. С. Сатин Всем. истор. в част. // ЛГ 27.10.1999.

2. Вам известно, что мужчины все свои изобретения в нарядах, в буквальном смысле, кладут к своим ногам, будь то материя а la quasimodo, или теплый шерстяной платок. Вы угадали; этими платками джентльмены окутывают свои ноги во время поездок на пароходах и железных дорогах. ОЗ 1853 7 7 76. Лекс. СИС 1954: квазимо/до.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.