Исторический словарь галлицизмов русского языка - бон сосьете

БОН СОСЬЕТЕ * bonne société. Хорошее общество. Нашим литераторам .. не лучше было бы постараться по своему тону и своему поведению принадлежать к хорошему обществу (bonne société ). Пушк. Опыт отражения. Правовед, разумеется, стоял за графиню, как человек тоже любивший упиться благоуханием de la bonne société, в котором находил приятное отдохновение от серьезных гражданских занятий. Совр. 1861 88 1 228. Но мои рассказы не касаются ни самаго высшаго, ни нисшаго слоя (no la crème, ni la roture) тогдашнего общества, а круга, составлявшего середину между упомянутыми слоями и в особенности в той части этого круга, которая хотя и не принадлежала к придворной аристократии, но все таки числилась в разряде de la bonne société, или как ныне выражаются, в разряде интеллигентного общества. Ю. Арнольд Восп. // РА 1891 2 238.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.