Исторический словарь галлицизмов русского языка - буффант

БУФФАНТ * bouffantes f., pl. 1. В это время <после 1793 г.> появляется "corps" ужасная машина, сжимающая женщину до того, что она превращается в статую; скоро "corps" изгоняется корсетом, фижмы также перестают носить, а заменили их "des bouffantes", которыя делались из волосяной материи; кроме того, чтобы сделать платье пышнее, употреблялось проклеенное полотно, называвшееся "la criarde". Эта ткань шумела страшным образом при малейшем движении. Пыляев Стар. Петербург 1990 455.

2. Туалет для вечера из satin merveilleux или для очень молодой девушки из surah alezan. Кружевной в несколько воланов киль прикреплен на fausse jupe, драпированную пышными, идущими вбок складками, продолжающимися в неправильном направлении сзади до кружевнаго киля. Длинныя петли торсад заканчивают разрез сбоку. Баска с довольно длинным шнипом, унизанная кругом бусами, выказывает неширокую легкую прозрачную bouffante, сквозящую между двумя рядами бус спереди. Новь 1885

7 мозаика 56. Мрачные дни располагают по возможности разсеять их пестротою тканей, которыми оживляют туалеты в виде bretelles, bouffantes и пластронов из косых клеток шотландской материи pekin. Новь 1885 7 Мозаика 53. Пластроны с буффанами в такой же моде, как и плоские пластроны. Новь 1886 12 510.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.