Исторический словарь галлицизмов русского языка - буффы

БУФФЫ, БУФЫ I bouffer. 1. Пышные складки на платье, расположенные рядами. БАС-2. Оно <платье> было белое кисейное, все обшитое до колен буфами; к нему был розовый пояс. 1851. Тур Племянница 1 40. Кружевные рукава Warens необыкновенно роскошны. Они делаются из кружев-апликасьон и гипюр. Фасон прост: большая буфа из тюля и широким воланом, бант из лент и в буфе продернута тоже лента. Совр. 1855 53 моды 98. Вера Сергеевна стал разбирать узел: там была розовая подушечка в ажурном чехле, кисея, собранная буфами, для того, чтобы ею обтянуть стол. Лесков Обойденные. // 12-3 211. Когда m-me Лаби раскладывала перед вами материи на прилавок и, складывая их небрежно в грациозные буфы, отходит на несколько шагов, чтобы взглянуть на них издали. Алчевская Передуманное 376. Платье будет белое кисейное, но поперек буфа и лифа с большими складками à la grecque и поперек коротких рукавов буфами везде пройдут прошивки из кружев, сквозь которые будут проглядывать серые атласные ленты. Вагнер Фанни. // Сказки Кота-Мурлыки 1991 392. При мне однажды, заметив, что у являвшегося ему гусарского корнета шарф, вероятно по причине тонкой талии, был собран чрезмерно большими буфами у пряжек, генерал, глядя ему в лицо тихо повторял. Фет Ран. годы 285. Бас с натуженной до-синя шеей, пропускал свою ноту в буфы, нашитые на груди его пейзанского костюма, и внушительно тыкал вниз указательным пальцем. Маркевич Типы прошлого 1869 34. Какое чудное это произведение модистки! Вышитыя гладью оборки окаймляют подол и перед капота, где вставлен расширяющийся книзу треугольник, состоящий из мелких буфф и прозрачных прошивок. 1869. Шеллер Вразброд. // Ш. 4 168. | расш. Затем задрапировал весь лист <с императорским вензелем> белым коленкором буфами, которые прикреплялись розетками и из того коленкора. 25. 12. 1877. Н. И. Сперанский жене. // РОА 5 160. || Вплоть до начала 20-х годов продолжали шить платья с обтяжным лифом, на подкладке, с рукавом "буфф" (окорок) по моде 90-х гг. СТИТ 1985 6 20. ||"Пузыри". Несмотря на любовь ко всему красивому, сам Константин Алексеевич был довольно неряшлив и неаккуратен в одеянии. Часто у него между брюками и жилетом торчала буфами рубашка. О. Серова Восп. 114. Новая горничная, воспитанная прокуроршей, не замедлила показать плоды этого воспитания: тюлевые занавески в окнах и драпри дверей были развешаны иначе, с какими-то особыми складками и буфами. Брусянин 233. || Решившись на этот подвиг, я начала очень тщательно заботиться о моем туалете, стягивалась в рюмочку пред тем чтоб идти на большую дорогу, причесывая волосок к волоску и такие взбивала буфы с разными косичками, что, право, тетушка, была недурна. Новинская Семейство Икимских. // РВ 1864 52 539.

2. Шаровидные выступы на ножках и стойках мебели. Плужников. - Лекс. САН 1891: бу/фа; Гранат: буфы; СИС 1937: бу/ффы; БАС 1948: бу/фы.

II.

БУФФЫ II ов, мн. bouffés. Собаки, одетыя густою, мягкою и курчавою шерстью, которых называют французы буффами (bouffés, дутышами), и которыя бывают самаго большаго росту, они происходят от великорослаго эспаниоля и пуделя. 1802. Бюффон Ест. истор. 7 43.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.