Исторический словарь галлицизмов русского языка - буфф

БУФФ I а, м. bouffe <, ит. buffo. 1. Комический актер, исполняющий роль в опере-буфф. Сл. 18. Когда он в Берлин прибыл, тотчас получил письмо от буфа Крики из Поцдама. 1753. М. П. Бестужев-Рюмин. // АВ 2 285. Во всех искусствах заставили дебютировать: в опере я играл потешного прикащика, а в балете буффу. 1786. И. М. Долгорукий. Для чего, спрошу я у тебя, буфы .. полагают свое величие в кривлянье рож, в ломанье всего корпуса и пении более площадном, нежели приятном. Зритель 1 118. Кончу <учить> все амплуа буффа. 20. 8. 1792. С. Н. Сандунов Н. П. Шереметеву. // РА 1896 6 203. Не хочу с первого разу решительно сказать мое мнение, но отличных певцов и певиц нет, исключая Зонбони который безподобный буфф-маска; игра чудесная, мы нахохотались. 1821. А. Я. Булгаков Письма. // РА 1901 1 296. В драматических амплуа числились роли наперсниц, злодеек, невинных или простодушных, петиметров, педантов, тиранов и комических мужичков; существовали специальные роли буф-арлекин, карикатура и деми-карактер; имелись также амплуа "ливрей" и "филаток" (т. е. дурачков, или простаков). Гросман Пушкин 1990 320. Осалинский дернул за рукав какого-то франта с рыжими усами, который, вертясь винтом на каблуках, шапоба под плчеом. кланяясь повтрительно, как проволочный буф. 1839. Данилов 2 128. || перен. С чертами буффа в характере. Платон Андреевич был муж почтенный, несколько буфф, а Наталья Дмитриевна молодая и чувствительная дама, как говорится, с претензиями. 1845. Вельтман Новый Емеля. 1 3. Французы те иного роду, Они какие-то буфы; Имеют шик, веселость, моду, Но очень мало комильфы. П. Шумахер Рос. турист. // Поэты-демократы 1870 305.

2. В знач. неизм. прил. Комический. Буф комик. Узнать таланты нужных для для здешней службы певцов или буф комиков.Театр буф. На камине, под биноклем, лежал розовый купон на кресло 1-го разряда в театре буфф. Н. Северин Глухое гнездо. // РВ 1890 11 93. - Лекс. Ян. 1803: буфа; Даль: буф, опера-бу/фа; БСЭ-3: буфф; Сл. 18: буф 1754, буффо 1738, буффа 1795.

II.

БУФФ II bouffe Порода кур. Палевые (буфф) леггорны. Крестьянка 1995 10 22.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.