Исторический словарь галлицизмов русского языка - буффон

БУФФОН I а, м. bouffon, ит. buffone. 1. Шут, потешник. [Фирюлин :] Жалости к русским? Ты рехнулся буффон. Княжнин Несчастье от кареты. Прил. 43. Насилу отделался от буфонов в том числе от Норова. Пушк. Письма жене 80. Разумеется отношение салонного bel esprit или bouffon'а к своей деятельности принципиально отлично от отношения старого арзамасца, любомудра или журналиста. В. Голицына Шутл. Поэзия Мятлева.

2. Комический актер, актер-певец в опере-буфф. Сл. 18. Реестр итальянской компании служителей. Буф Компасий.. Буфонка Гораний. 1744. Арапов Летопись 62. При том италианец буфон пел разные, и по обыкновению своему приличные, как буфоны отправляют с шуткою, смешныя песни. 1750. Нащокин Восп. 103. Но если бы ты знал, как там <в Италии> хорошо сочиняют оперы буффо, ты бы сделался театральным буффоном. 1789. Крылов Почта духов.// Друг 137. Буфоны и буфонши. Васильчиков Сем. Разум. 1 21.|| Актер, играющий комические роли в опереттах и водевилях. БАС-2.

3. В конце правления Людовика XIII женщины стали носить компактные прически "ан буффон". Тугие локоны плотной массой обрамляли лицо, игривая челка из мелких. легких завитков закрывала большую часть лба. Волосы на затылке заплетались в косу и укладывались в плоский плотный пучек в виде улитки или раковины. "Буффоны" (смешные локоны) носили с шиньонами плоской формы в прическе типа "кульбит". 1989. Сыромятникова 131-132. - Лекс. Ян. 1803: буфон; Даль: буфо/н; Уш. 1935: буфо/н и буффо/н; Сл. 18: буффон 1738 (буфон 1750).

II.

БУФФОН II а, м. bouffant, ante? Одни только корсажи со шнипом имеют право называться "модными" и обшиваются на груди буффоном из тюлю, филе, или ленточной резильи. БДЧ 1838 36 177.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.