Исторический словарь галлицизмов русского языка - цивилизовать

ЦИВИЛИЗОВАТЬ civiliser. Делать цивилизованным, цивилизованнее. БАС-1. То, чего не сделала цивилизующая империя, собираются сделать доктринующие цивилизаторы. Герц. // 30-17 247. Не знаю, кто из них кого мог бы цивилизовать: не китайцы ли англичан своею вежливостью, кротостью, да умением торговать тоже. Гонч. Фрегат "Паллада". Так цивилизовать свои нравы, как цивилизуются они у Излера, можно и не здесь только. ОЗ 1869 6 2 261. ♦ Цивилизирующий ая, ое. прич. в знач. прил. БАС-1. Мы обязаны прежде всего показать себя бескорыстными и великодушными; мы должны дать почувствовать, что в нас заключается начало цивилизирующее. Салт. Помпадуры и помапдурши. Лекс. Михельсон 1866: цивилизовать; Даль-2: цивилизовАть народ; СИС 1937: цивилизова/ть.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.