Исторический словарь галлицизмов русского языка - дебаркадер

ДЕБАРКАДЕР а, м. débarcadère m. 1. Место прихода и отхода поездов по железным дорогам. Даль. устар. Пассажирская платформа на железнодорожной станции. Уш. 1934. устар. Железнодорожная (обычно крытая) платформа для приема пассажиров и выгрузки грузов. БАС-2. Не успел Ферри показаться в подъезде дебаркадера .. группа <клерикалов> затянула известную шансонетку. Слово 1880 4-5 2 86. Но Алексей Васильич считал своею обязанностью присутствовать на ее проводах и показаться на дебаркадере (не мешало бы приискать русские слова, а то все кажется, что говоришь о Абдель-Кадере < алжирский полководец, воевавший с французами>. Григорович Очерки совр. нравов. // 1884 8 160.

2. Пристань. Даль. Плавучая пристань, закрепленная у берега. БАС-2. Старый дебаркадер, покачивающийся на промасленной волне. ОЗ 2002 1 221. Во времена давние стояла у нас возле берега плавучая пристань: деревянный дебаркадер в два этажа. На первом зал ожидания, буфет, на втором несколько комнат, а вернее кают, гостиницы. НС 2003 3 56. || Судно-дебаркадер. Судно предназначенное для причаливания к нему других судов. СМ-84. Маленький буксирный пароходик тащит за собой огромный грузовой дебаркадер. 1955. Рыбаков Ек. Измайлова. // 4-3 275. Необычное для Амударьи судно-дебаркадер прибыло в порт приписки. Правда 28. 9. 1984. Норм. Адаптация этого лексического слоя в специальных подъязыках шла своим путем, иным по сравнению с тем же процессом в литературном языке. Отсюда, в частности, двойная возможность постановки ударения: дебаркаде/р, раку/рс, гидроло/г, ма/ния и дебарка/дер, раку/рс, гидро/лог, мани/я. Последний тип как профессиональный более устойчив. Терм. 1989 29. Лекс. Толль 1864: дебаркадер; Даль: дебаркаде/р; Ож. 1960: дебаркаде/р, дебарка/дер; МАС 1981: дебарка/дер, дебаркаде/р; БАС-2: дебарка/дер.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.