ДЕКЛАМАЦИЯ и,
ж. déclamation f., <лат. declamatio.
1.
Искусство выразительного чтения стихов или прозы. БАС-2. Елизавета Иванова .. столько же в своем поведении испорчена, сколько
ко декламации способностей имеет. Сумароков. // Старикова
Театр. 198. Государь Цесаревич учился декламации. Порошин Зап. 556. Для прекрасного выглашения (déclamation) потребны актером слова, но ежели заставляют их на театре молчать, то мудрено
ли, естьли они на театре зевают. Одни телодвижения не составляют драммы, ибо в драмме не танцуют, а говорят. 1776. Объяснение.
Н. П. Николев Розана и Любим. //
Комедия 18 в. 171.
Декламация, возглашение, сказание речи ораторское. Корифей 2 10. Неожиданно однако я нашел здесь троих весьма порядочных актеров и одну актрису, коим недостает только настоящей дикломации <так>. П. Свиньин Поездка на Нижегород. ярмарку. // Богородицкая 18. Классические пиесы Расина и Корнеля произносимые нараспев, по правилам старинной декламации. Жить прожить. Зап. неизвестной. // РВ 1881 11 240. ||
Способ, характер произнесения речи, стихов и т. п. Сл. 18. Я сам слышал сего славного проповедника. Красноречия много, но не понравилась мне его декламация, которую я нашел слишком театральной. Фонвизин Письма 442. В вечеру мы пошли в комедию. Кум .. поражен был неестественными движениями рук действующих и декламациею правильною и педантскою. Пельск. Кум 2 183. // Сл. 18 6 79. Не нахожу <в письме> ничего инаго, кроме декламаций о пунктах права. ПЖ 1790 380. // Сл. 18 6 79.
Напыщенные, высокопарные слова. Нестерпимое пристрастие к декламациям. ДЖ 1816 321. Его монологи длинны, декламации и ненужныя высокопарныя выражения в слоге безчислены. ДЖ 1816 535.
2. устар. Ругательство, брань. Павел Одерборн в своей книге .. пишет больше декламацию против Царя, нежели историю сего Государя. Корифей 1 145. Я попал бы в список разных родов Refugiés: Итальянцев, Поляков, Гишпанцев, кои забавляют от времени до времени разного рода декламациями и публикациями в газетах на счет Правительств и даже иногда содействием в смешных свалках ( émeutes) на улицах. 13. 2.1832. Н. И. Тургенев А. И. Тургеневу. // АБТ 6 411. Лекс. Ян. 1803: декламация; САН 1847: деклама_ция.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
