Исторический словарь галлицизмов русского языка - декламатор

ДЕКЛАМАТОР а, м. déclamateur m. , нем. Deklamator <лат. declamator. 1. Выразительно читающий или говорящий что-л. перед обществом. Павленков 1911. Артист, выступающий с декламацией; тот, кто владеет искусством декламации. БАС-2. Вы, сколько я мог слышать, декламировали "Анчар" Пушкина. Тург. Затишье. Пруденский, имевший в семействе репутацию отличного декламатора, вскочит со стула и с угрожающим жестом и с густым басом продекламирует новое стихотворение Ивана Алексеевича. И. Панаев Избр. 114. Точный, ясный чистый выговор первое достоинство декламатора. Он должен, так сказать, отчеканивать каждое слово произносимой фразы, от первого до последнего. Каратыгин Зап.

2. Громко, напыщенно, но вместе с тем бездарно выражающий свои мысли. Павленков 1911. перен. Фразер. БАС-2. Кинодекламатор. В современном языке не употребляются слова кинодекламатор (синемадекламатор, фильмотолкователь). РР 1995 6 61. Декламаторша и, ж. Лекс. Ян. 1803: декламатор; САН 1847: деклама_тор; Даль-1: деклама_торша.

II.

ДЕКЛАМАТОР declamateur ( emploi ) > нем. Deklamator. Крысин 1998. Вантрилок Кашпирев

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.