Исторический словарь галлицизмов русского языка - доминировать

ДОМИНИРОВАТЬ dominer, > нем. dominieren. 1. Быть ведущим, основным; преобладать, господствовать. БАС-2. Ах, не хотелось бы мне ехать в шумный, интрижный Петербург, где доминирует сценическое благочестие, ищущее произвести только эффект перед людьми. 6. 3. 1848. И. Бренчанинов Письма. // Москва 1993 12 204. Ее <Федотову> охватило артистическое возбуждение от всего того, что она видела, хотелось доминировать, показывать себя, играть. Бахрушин 406. Среди подруг <маня> была застрельщицей и над которыми любила доминировать. Прокофьев Автобиогр. 12. Шли недели, и распутин был убежден, что он вполне распологает своим молодым приятелем, доминирует им, словом, что Феликс им окончательно загипнотизирован. Вел. кн. Николай Михайлович Зап. // Гибель монархии 68. ♦ устар. Доминирующий тон. <Китайские мандарины> относились к некоторым из второстепенных европейских дипломатов как будто в несколько "доминирующем" тоне. В. Крест. В дальних водах. // РВ 1886 10 564.

2. Возвышаться над окружающей местностью. БАС-2. Крестовая гора доминировала над Кисловодском. Уш. 1934. Доминирующий левый берег Нищи, где неприятельские батареи.. препятствовали нам в переправе. 19. 7. 1812. Из боев. прошл. 133.Норм. Огромное большинство этих незванных гостей совсем не нужны нам, потому что есть русские слова того же значения: фиктивный вымышленный, мнимый, инициатор зачинщик, доминирующий преобладающий, господствующий, симуляция притворство. Сергееич Иск. речи на суде 1910 12. Хочу дать небольшой список "дефективных" выражений и к ним соответствующих коррективов. Зачем: ориентироваться, фиктивный, инициатор, доминировать, превалировать, когда есть разобраться, осмотреться, мнимый, вымышленный, зачинщик (во всяком случае в отрицательных случаях ), преобладать, господствовать. 1923. С. М. Волконский О рус. яз. // РР 1992 2 46.Лекс. Толль 1864: САН 1895: домини/ровать.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.