Исторический словарь галлицизмов русского языка - экстра

ЭКСТРА т. е. Нелегальный, не соответ. закону. Где-то видел moyens extra-légaux. Впрочем, поездка ее < Смирновой> за границу есть, вероятно, последствие ее екстра-легального или лежитимного положения, чтобы пресечь толки, если не с тем чтобы решительно пресечь зло. 1842. П. Вяземский Жуковскому. // Пам. культ. 1979 40.

II.

ЭКСТРА I ы, ж. extra m. < лат. extra вне, кроме. 1. Что-л. необычное, чрезвычайное (события, факты). К сему объявлю, что до визитов что принадлежит экстра: цесарской министр не хотел визиты отдавать послу Матвееву напредь. 1712. АК 3 314. А понеже оной Придворной конторе довольно известно, что те театральные исправления для скорости по экстрам исправляются всегда денно и ночно. 1764. Арх. имп. театр. 1 68. По выключению < Новицкого> из онаго штаба и по производстве в сей чин, препорученные от меня по особливой экстре с четырех-сотною командою, для отвращения партии в Воронежской и других губерниях, чинимых государственным злодеем и изменником Пугачевым, где порученые крепости защищал порядочно. 1774. КС 1891 32 322. О сношении с вами по случаю какой либо экстры не утверждено. 1777. Прис. Крыма 1 520. Теперь, батюшка, не отделаешься каким-нибудь замечанием о постройке парламента или о скачке в Ипсоме; теперь давай все extra, давай примеры, спаржу в январе где ее возьмешь! Герц. Ст. из "Колокола" 1861 г. Экстра вышла. Михельсон СИЧ 2 553.

2. Лишнее, дополнительное, сверх нормы. Изволили вы приказывать: ежели можно сыну вашему сыскать квартир, чтобы пища была дешевле, и того дешевле не сыщется, разве ходить в ординарию. Хозяину я сказал, чтоб экстры без денег ничего не давал, что того не будет плачено, а за прежнюю экстру заплатил 13 гульденов 5 штиверов. 1711. Аладьин. // АК 4 440. Выдать на счет экстры Петру Петрову для раздачи придворным служителям при столе Его имп. Величества 25 февраля: мундшенку к табакерке деньгами 100 р. 2.3. 1799. Н. Шереметев. // Отголоски 18 в. 11 233. Из этих остальных выплатишь долги, 100 ф. на издание пока могут лежать вместе, если у тебя накопится денег довольно, летом их истратишь, не спрашивая extra. кон. 1874. Огарева Лизе. Теперь имея хоть небольшой капитал, Вы можете удовлетворить экстре, а ежели Вы передадите его в фонд, то окончательно отрежете у себя все пути. Салт. // 20-20 26. Ночная смена насчитывает более 300 человек, тогда как вся дневная смена работает 3-4 часа "экстры". Костенко На "Орле" 124. Лекс. БАС-1: э/кстра.

III.

ЭКСТРА II неизм. сущ. extra. 1. Самый лучший, самый высший. О сорте товара. Сыр экстра. Масло экстра. Какао экстра. БАС-1. прост. А бывает и взрослый, да еще заведующий, инструкцией тебя упреждает, а сам экстру <папиросы> сосет, полтинник коробка, а в месяц 15 рублей. Бузотер 1924 2 7.

2. устар. В отношении женщин-экстра все вышеизложенное несколько смягчается соответственно мягкости женской души .. у экстра русской национальности се вышеизложенные черты выражен значительно ярче. 1929. Минувшее 16 343. Одни были людьми первого или даже высшего сорта "экстра", а другие основная часть народа второго, третьего, одним словом, низших сортов. ЛГ 15. 11. 1989. Лекс. БАС-1: э/кстра.

IV.

ЭКСТРА III ы, ж. extraposte. устар. Экстрапочта. См. также это слово. Отец всегда аккуратно предупреждает мою мать по каким дням ходит экстра, настаивает, чтобы он высылала в эти именно дни письма. Вишняков Сведения 2 73.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.