ЭСКЛАВАЖ а,
м. esclavage m. рабство.
1. устар. Вид ожерелья.
В ювелирном искусстве и оформлении костюма бант из лент, бандероли, обычно играет вспомогательную роль крепления или маскировки креплений, подвесок. В 1760-х гг. во Франции появилась мода на багатели, ювелирные изделия в виде небольшого ожерелья, плотно охватывающего шею и напоминающего "ошейник раба", отсюда название. Склаваж изготавливался из жемчужных нитей, ленты, цепочки, либо черной бархотки. Если она дополнялась бантом, иногда с драгоценным каменем или брошью с бриллиантами, тогда подобное украшение называлось бант-склаваж. Необычайно дорогие бант-склаважи изготавливала парижская фирма Картье. Власов 8-1 550.
Галантерей и других вещей: шесть эсклаважей из жемчугу, причем и четыре пары серег жемчужных же, вместе в одной связке: два шелковые везеные кошелька. Васильчиков Сем. Разум. 1 30. Ожерелья часто заменяют дамы цепочкою, которая замыкается маленьким замком. Такия цепочки называют galères или esclavages. Они бывают золотыя, полированныя. МТ 1827 2 89. Вообще надо заметить, что все нынешния модныя украшения, пуговицы, кисти, бахромы,
букеты, наколки, прически, очень грузны, très chargées. Многия молодыя женщины усваивают себе в эту минуту прическу, состоящую из трех толстых свертков волос, которыя обходят голову сзади и спускаются очень низко. Эти торсады соединяются под черепаховою гребенкой с галерейкою. БДЧ 1849 98 7 160. См. также Склаваж.
2. Двойной браслет, два золотых обруча (один у кисти, другой у локтя руки), соединенные цепочкой с миниатюрным замком, выполненным в форме сердечка и открыающимся маленьким ключиком (который надо еще найти). Такой "эсклаваж" именовался сердечная неволя. Мода на подобные изделия, входившие в состав парюры (набора украшений),появилась во Франции в начале 19 в., в период распространения стиля ампир и продолжалось в середине столетия, в период второго ампира. Власов 8-1 550. См. также Склаваж, Бант-склаваж.
перен. Полное подчинение чужой воле, влиянию. Но я виду Ваш большой недостаток в том, в чем опять таки слишком .. способен увидеть его, это в Вашем esclavage. 4. 11. 1843. Белинский М. В. Орловой. // ПСС 12 208. -Лекс. Власов 2000: бант-склава/ж.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
