Исторический словарь галлицизмов русского языка - фам галант

ФАМ ГАЛАНТ * femme galante. Женщина тяжелого поведения, легких нравов. БИШ. Я забываю однакоже, что эта Лабаржевская из дому Нарбутовых, некогда славная певица и femme galante, сама теперь старуха должно быть. 1826. А. Я. Булгаков брату. // РА 1901 2 415. Мы, впрочем, не долго пробудем здесь, среди этих femmes galantes, femmes à parties и других проституток высших сортов. Дело 1869 6 1 10. Но боже мой как я расплываюсь! Вы знаете? Ведь болтовня порок общий всем отживающим femmes galantes. Желиховская Болезнь времени. // РВ 1886 9 338. Сын ласковый и почтительный, сын, даже во сне беспрерывно повторяющий: "милый папа!", "дорогая маман", (хотя бы папаша был известный шулер, а мамаша не менее известная femme galante), получает из наследственного достояния гораздо большую часть, нежели сын угрюмый и огрызающийся. Салт. Глуповское распутство. // 20-4 219. Изображение <притонов> необходимо входит в изображение преступника точно так же, как изображение petite maison необходимо входит в изображение femme galante. Маркс Святое семейство. Он сам живет, как по обету. И мы за ним туда же. Я не уверен, что любовь к femme galante выглядеть должна именно так. Л. Даррелл Клеа. // Волга 1997 1-2 124.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.