Исторический словарь галлицизмов русского языка - фураж

ФУРАЖ а, м. fourrage m. Сухой корм для лошадей, овес, сечка, сено. Даль. Обретающиеся дивизии от пехоты по сие число в добром состоянии, токмо фуражею зело недовольны. 1708. Б. П. Шереметев. // ПБП 7 (2) 803. Также определено будет, сколько повозок иметь Офицерам каждой нации, чтоб можно было сделать точный и верный список порциям фуража, в коем каждая нация будет иметь нужду. Конвенция между Российским и Датским дворами о фуражировании. 1. 9. 1711. // ПСЗ 4 732. Вся сия заплата имеет быть ефимками голландскими, кроме фуража и прочих малых авантажей, которые везде обыкновенно даются не в зачет. 17. 4. 1713. ПБП 13 1 237. И чтоб для того его маршу .. устроити в Смоленской губернии, как наискоряе по трем колюмнам довольные фуражные магазейны .. и фуража из городов Смоленской губернии поставити по трем трактам на станциях. 1713. ДПС 3 1 41. // Бирж. 107. Небезызвестно, что до сего в маршах полков, при расположениях в квартирах, сборе фуража, и подводах великие беспорядки происходили, и через то земле и подданным немалое отягощение делалось. 1767. Фельдм. Румянцев 32. || устар. Повинность в доставлении фуража войскам. Костелы .. такожде маетности созженнныя от походов, ночлегов, фуражов и прочих тягостей вовсе вольны быть имеют. 30. 3. 1707. ПСЗ 4 377. || расш. Корм (трава, солома, зерна и т. п.) для сельскохозяйственных животных и птицы. Мы получим возможность иметь больше фуража для развития животноводства. Хрущев За дальн. увеличение производства хлопка. Очень хорошо, что мы теперь вспомнили, что помимо первой заповеди, есть еще и другие семена, фураж, но грустно, что ни слова <на пленуме> о "фуражирования" главной производственной силы колхозника. 1963. Твардовский Раб. тетради. // Звезда 2000 9 167.

Запас. С точки зрения секса фуража здесь хватало. Л. Даррелл. // ИЛ 2000 2 256. Норм. На Привозе обсуждают приезд какой-то знаменитости. Она произвела такой фураж! Не фураж, а фургон! А вообще то, давай спросим этого интеллигента в пенсне, как правильно сказать. Я конечно не копенгаген в этой проблематике, но думаю что надо сказать "фужер". Пульс 1996 10 5. Лекс. РЦ 1771: фураж; Даль: фура/ж.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.