Исторический словарь галлицизмов русского языка - гури

ГУРИЯ и, ж., ГУРИ нескл. houri лат. <араб. Миф. Вечно юная красавица, услаждающая праведников в магометанском рае. Сл. 18. О Магомед! .. теперь я верю, что Янычару очень трудна дорога к твоим Гуриям! ПД 2 211. Магомет, желая превознести блаженство своего рая над христианским, единственно метафизическим, наполнил оный наипрекраснейшими и целомудреннейшими девами, называемыми в Алкоране гури. 1789. Левашов Цареград. письма. // Путеш. 1995 66. Гури знаменит название у магометан тех женщин, которых они надеются найти в раю. Ян. 1803. | в сравн. Молодыя Нимфы восхительной красоты подобныя Гуриям, которых Магомед обещает добродетельным Музульманам. ММ 2 106. || перен. О восточной красавице. Дни с два тому назад я ее <султаншу> видел великолепно одетую, пред ней все гурры райские шли пешком. 1764. Ф. Эмин Плотник и султан. // Повести разумные 36. При пении подруг На мураве младая гури пляшет И зрителей обворожает круг. Мур. Ст. 200. Здесь Скифски смуглые селяне Сидят с угрюмыми челами Под сенью сочных виноградов. Их гурии прелестны, правда. Бобров Херс. 83.

2. перен. , ирон. и шутл. О прекрасной, обольстительной женщине. БАС-2. Если б я был Магомет, я записал бы в моем Алкоране, что мои блаженные в награду за добродетели будут вальсировать в раю с хуриями, одетыми в бальное вырезное платье. Сенковский Женская жизнь. // С. 1989 307. Та,которая садилась с нею рядом, была младшая из трех и принадлежала к тому разряду девиц, женщин, или хурий, которых ни блондинками, ни брюнетками назвать нельзя. Лейла Кандидатки на звание старых дев. // БДЧ 1852 116 1 2. | перен. В цветочном павильончике .. выбрал три маленькие с крепкими лепестками розы .. попросил этих юных, благоуханных гурий в целлофан не заворачивать. А. Мамедов На круги Хазра. // ДН 1998 10 59.

3. устар., шутл. Проститутка. А живет де сия дама из амстердама (так соблазнял "неопытных юношей" ярославский комик) вместе с девами .. А по своей профессии оне-де отнюдь не записныя гурии: честные швеи. Ярославские гуляки. РА 1896 7 584. Лекс. .Ян. 1803: гури; Энц. лекс. 1838: гурии, хурии; САН 1892: гу/рия; Сл. 18: гурия 1789, гури 1780 (хури 1720).

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.