Исторический словарь галлицизмов русского языка - канотье

КАНОТЬЕ ср., нескл. canotier. 1. Гребец или рулевой на прогулочной лодке во Франции середины 19 в. Боже мой! Если б Вы только знали, как непоэтичен и непасторален этот Буживаль с его canotiers и canotières, с его кабачками, канканами и т. п. 2. 4. 1887. П. И. Чайковский А. С. Аренскому. На его < Мане> картине изображены две фигуры в одежде лиц, забавляющихся ездою на лодках по Сене, что называется des canotiers. Дело 1875 7 2 13.

2. Плоская соломенная обычно летняя шляпа с горизонтальными полями. Шляпа канотье (canotier) очень низкая из серого бархата с бархатными лентами. Мод. маг. 1868 6 114. Оба они были так красивы и элегантны, что я, в моем простеньком летнем платье и шляпке canotier с широко черной бархаткой, вероятно, казалась пятном около их. 1911. Микулич В Венеции 200. Шляпы из "рисовой" ленты дамския и детския, мужския шляпы фасона "Panoma" и "canotier". Втор. куст. выст. 1913 181. Хоровод раступился, Николай Николаевич взошел на балкон, снял канотье и поцеловал у смущенной Варвары Ивановны руку. А. Толстой Большие неприятности. // 10-2 193. В фотографических альбомах .. иллюстрирующих ее молодые годы. среди пикников, крокетов, это не вышло, спортсменок в рукавах буфами и канотье. 1954. Набоков Другие берега. Он <доктор> был одет в черный блестящий, так называемый альпаговый пиджак .. и на голове у него была из твердой соломы невысокая шляпа так называемое канотье. Олеша Ни дня без строчки. Женская шляпа типа канотье. Гринберг 1971 8. На рубеже 19-20 вв. облик молодой интеллигентной дамы, формировали туго затянутая в талии, расширяющаяся книзу юбка, с пышными рукавами блузки и обязательное канотье. Одетые т. о. дамы получили прозвище "лампочки", так как изяществом и хрупкостью напоминали тонкие ламповые стекла. Канотье исчезло из обихода в кон. 1930 г. Кирсанова 1995 117. Как и при поступлении в театр, я решила показать себя в полной красе. Как сейчас помню, роскошный костюм алый камзол, что носят амазонки, полосатую юбку с бесконечным кружевным турнюром и такое же снежной белизны кружевное жабо с крошечную шляпку-канотье. Аросева 148. Шляпа типа канотье. Гринберг 1971 8. Лекс. Орф. 1974: канотье/.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.