Исторический словарь галлицизмов русского языка - капер

КАПЕР а, м. capre m., нем. Caper <, гол. kaaper. Легкое военное судно для поиска и захвата неприятельских кораблей; пиратское судно. Сл. 18. Стоят ныне в Пиллау два шведских капора, один в 26, второй в 20 пушек. ММД 40. В Порто Фарине несколлько каперов дл выезжания за добычею. Спб. 1875 126. Корабль Аглинской .. взят Французским капером. Маркиз 5 99. // Сл. 18. Один Российской капер безпрерывно гуляет около Аглицких берегов. Воронцов-1 109. Капер-арматор а, м. Естьли в военное время капер-арматор приведет российский корабль в те пределы, при которых вы генеральным консулом, то никому кроме вас и министра российского, нет оный корабль рекламировать или о нем заявить, и вы должны иметь тяжбу, а хозяин помогать вам потребного для помянутого дела суммою. 28. 7. 1806. Наставление коммерц-коллегии А. Я. Дашкову. // Россия-США 332.Лекс. Нордстет 1780: ка/пер; Сл. 18: капер 1698) -пор 1697, -пар 1710, -парь 1711, каперс 1703, капре 1787.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.