Исторический словарь галлицизмов русского языка - капитализироваться

КАПИТАЛИЗИРОВАТЬСЯ capitaliser. 1. Страд. к капитализировать, превращаться в капитал. Поскольку прибавочная стоимость не капитализируется, говорить о сокращении рабочего времени можно только при условии поднятия производительности труда. Н. И. Бухарин. // 8 съезд 1919 72. Проценты по счету могут быть ежемесячными, ежеквартальными и по окончании срока договора. Если в течение всего срока проценты клиентом не снимаются, то они капитализируются причисляются к основной сумме вклада. АИФ 1996 № 25. | перен. Приобретать, усваивать. Лекарством против таких капитализированных привычек может быть лишь живая деятельность, из которой, с течением времени, могут капитализироваться новые привычки. РБ 1891 2 163.

2. Переходить на капиталистическую ориентацию в жизни общества. В только начинавшейся капитализироваться монархии правам отдельной личности попросту еще не было места. ЛГ 1990 26 10. Лекс. САН 1908: капитализи/роваться.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.