Исторический словарь галлицизмов русского языка - каше

I.

КАШЕ I неизм., ср. cachet m. 1. Отпечаток, особенность, стильность. Когда после таких звонких реклам Ольга Елпидифоровна появилась в первый раз в Большом театре в платье новомодного тогда цвета solferino,неподражаемый cachet которого тотчас сказал всему женскому бомонду что оно выходило прямо из atelier великого Ворта. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1880 6 807. Она знает, что сумеет придать их квартире такой cachet .. помещения вРоссии. Бобор. Сами по себе. // Слово 1878 11 1 9. Он в первый раз в жизни попал в провинцию, и блистание петербургским cachet доставляло ему совершенно новое и полное удовольствие. А. Авсеенко Злой дух. // РВ 1881 4 653. У него <портного> был закройщик, грек Леонидас, невзрачный и грязный, но обладавший талантом придавать платьям особое "каше". 2. 6. 1887. Суворин Дн. Светский "cachet" вырабатывался сам собой. В. А. Волконский Сем. хроника. // РВ 1903 5 97. В них <платьях> есть особенный "cachet", придающий полным и худым, молодым и старым фигурам "чисто французский шик". К. и О. Ковальские Modes et robes. // СМ 1909 7 60. Все лица у меня <в книге> московские: вы там многих узнаете .. cachet современности это все, конечно, соблюдено. Г. Таранский Священный огонь. // Набл. 1892 1 233. Собеседник заикался что придавало особый "каше" его шуткам. М. В. Добужинский Пути и судьбы. // НН 1997 41 117. Июльские дни <1 917 > имели свое собственное cachet, которое им придавали именно кронштадские матросы. Михайловский 1 424. Помянутая картина, и некоторые другие работы носили тот известный парижский cachet, который так ценится в Европе. Верещагин Из зап. кн. // В. 286. Вы вычурны, как гость на верниссаже, Одетая с изысканным cacher. Ах мысль о Вас духи Coty и даже, Как тонкое sachet. 1913. В. Шершеневич Рондальон. // Пам. культ. 1985 95. "Неуловимое каше" <платья>. А. Толстой Е. Абазов. // 10-2 658.

2. Плата за уроки. Во-первых, большой недостаток вообще в преподавателях солистного пения, а хороших в особенности; во-первых, непомерная дороговизна уроков у весьма немногих хороших учителей (не дешевле 10 р. за cachet ), так что пользоваться ими было доступно только лицам привилегированного общества. Ю. К. Арнольд Восп. // РА 1891 2 344. Из-за платы у нас были переговоры. Но "cachet" в двадцать пять рублей он <маэстро> не принимал, находя такую плату безобразно высокой. Бобор. Повелительница. // ВЕ 1915 10 30. Старший сын тем временем брал последний урок. Гувернантка, вручая возвращенный учителем cachet (лист учета проведенных уроков. Авт.), бывшия < ?> тогда в употреблении, просила денег для уплаты по ним. 1844. А. П. Арапова. // Рожнова 409.

3. Снабженный подписью, штемпелем почты. Филат. сл.

II.

КАШЕ II нескл., ср. caché m. < cacher. Непрозрачная маска для прикрытия части лучей, идущих к кадровому окну. Кинословарь в 2 т.

II.

КАШЕТА ы, ж., КАШЕ нескл. ср. caché. То же, что каше II. Перерва 52.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.