Исторический словарь галлицизмов русского языка - коломбина

КОЛОМБИНА I ы, ж. Colombine <, ит. colombina. Персонаж итальянской народной комедии "масок" возлюбленная Арлекина. БАС-1. Необходимые лица в каждой пантомиме суть: Арлекин, производящий чудеса с помощью волшебного жезла, Коломбина, его любовница, старик, которого она обманывает, и Пьерро, над которым все забавляются. Ф. В. Булганин. // Сев. пчела 17. 2. 1831. // РЛ 1999 1 36. Пестрый арлекин ударил его по плечу трещоткою, пролетев мимо с своей коломбиною. Гоголь Рим. Кроме плоских бумажных кукол, у меня были .. жандарм в треуголке с саблей в руке, полишинель с крошечным фонариком, Арлекин со своей batte <дерев. саблей>, Коломбина с веером. Бенуа Восп. 1 287. Давайте-ка устроим чистку Средь коломбин и апашей. Н. Агнивцев Трамвай. // Крокодил 1988 № 19. Лекс. Толль 1864: коломбина; САН 1911: коломби/на.

II.

КОЛОМБИНА II ы, ж. colombine f. един. Голубиный или птичий помет. 480 частей коломбины равняется силою 10, 000-м частей обыкновенного навоза, у нас его большею частью бросают без пользы. Бутовский 1847 1 403.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.