КОМБИНИРОВАТЬ combiner, нем. kombinieren.
1.
Сочетать. Лучинский 1879.
Сочетать, соединять различные предметы в одно целое. Комбинировать цветы для букета. БАС-1. Искусный повар комбинирует и располагает блюда
так, что голод удовлетворяется
со строгой постепенностью, с каждым блюдом понемножку. Гонч. Обломов. Какая
масса пространства, воздуха, света. И
как все в этой
массе гармонически комбинировано, чтобы громадность не переходила в пустыню, чтобы она не подавляла человека, а только пробуждала и поддерживала в нем веселую бодрость духа! Салт. За рубежом. Ячмень, всыпаемый в первом этаже в элеватор, поднимается на четвертый
этаж на
тарар, комбинированный с плоским ситом и двумя триерами. ЭСХ 1900 4 1083. В бывшей спальне Мары столовая и гостиная комбинированы с кабинетом.
О.
А. Толстая-Воейкова (1887-1936) Письма 1927 года. //
Континент 2003 116 287. Применение частного капитала в организации этих предприятий на началах комбинирования государственного и частного капитала. Меньшевики 1919 234. Вас надо гадать на даму
треф. Вдова возразила: Я всегда была червонная
дама. Хозяйка равнодушно согласилась и начала комбинировать карты. Ильф 12 стульев.
2. Осуществлять, строить комбинации (замыслы, приемы, ухищрения). БАС-1. Союзник наш .. хочет свои операции его армией. 1787. А. Безбородко. // АВ 13 142. Дело <высадка десанта> само по себе трудное и редко удачное, при том худо комбинированное; ибо, не действуя нигде, инде дали время и способ Французам туда притянуть большия силы. А. Безбородко. // РИО 29 310. Это <отдельная квартира> только чтобы на свободе и без помех говорить о делах с моими кулиссьерами, одумать и самостоятельно комбинировать. Дело 1882 3 2 122. Лекс. Кириллов 1845: комбинировать; Даль-3: комбини/ровать; СЛ. 18: комбинировать 1788.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
