Исторический словарь галлицизмов русского языка - комодный

КОМОДНЫЙ I ая, ое. КОМОД неизм. commode adj. жарг. Не причиняющий беспокойства, удобный. Сл. 18. Тот дом комод, однакож не магнифик. 1711. АК 4 31. Крыльца старыя при тех хоромах весьма не коммодны и тесны, и всходы с боков, а не прямо с фронта дверей, а сделаны тогдашним временем в Кремле за недовольством места и проезду улицы, а ныне для пространного плаца и коммодного всхода нужно переделать пространнее и театральнее в площадках и ступенях. 1744. // Забелин Опыты 2 424. [Верхоглядов:] Он <здравый рассудок> есть приятное, справедливое, жантиль, забавное... лежер, удивительное .. коммод и. 1765. Лукин Щепетильник. [Советница:] Для меня нет ничего комоднее свободы. Я знаю, что все равно, иметь ли мужа или быть связанной. Фонвизин Бриг. Хороший сельский хозяин, большой садовод и пчеловод, он все системы известных в то время время пчеловодов .. соединил и составил замечательный улей, который он назвал "Комодный улей". РС т. 56 526. Кроме того, Квасов предложил устроить .. насыпь или буленгрэн с надлежащими комодными всходами. Бенуа Царское село 32. || Любящий покой, удобства. Сл. 18. Он < Кейзерлинк> есть человек весьма ленивой и комодной, как французы говорят 'enfant gâté. 1752. М. П. Бестужев-Рюмин. // АВ 2 263. ♦ Комодная архитектура. Так называемый купеческий, тяжеловесный стиль. В. С. Елистратов Старомоск. глоссарий. // РР 1996 4 75-76. Комодно нареч. Какая нужда их употреблять .. Вместо спокойно комодно. Кург. Сл. -4 275. Норм. Контексты 18 в. демонстрируют весьма широкое употребление неадаптированных форм прилагательных в западно-европейском или классическом (преим. латинском) оформлении, в функции атрибутивной и в качестве предиката. Таковы формы женероз, капабель, комод, магнифик, комплет, директ, масив. позитив, фурьез, комплезан, пропре.. оконтрер. Бирж. 237

II.

КОМОДНЫЙ II ая, ое. commode adj. Отн. к комоду 1. Комодной ключь, ящик. САР-1 3 764. Внутри комодных ящиков пахло пригорклой икрою и семгою. Лесков Полунощники. Лекс. САР 1792: комо_дный.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.