Исторический словарь галлицизмов русского языка - концентрировать

КОНЦЕНТРИРОВАТЬ, КОНЦЕНТРОВАТЬ concentrer, нем. konzentrieren <ср.-лат. concetrare. 1. хим. Насытить, сгустить (раствор). Сл. 18. Намерение действия сего то, чтоб жидкость очистить, или концентрировать, то есть в меньшем количестве совокупить больше спирту. Сл. пов. 2 14. По принятому обыкновению, название концентрировать .. относится более к кислотам, когда оне сильнейшими делаются. Ян. 1804 2 392. Здесь не добьешься хороших <реагентов>, а самому концентрировать долго, скучно и с непривычки напортишь. Н. Огарев Герцену. // ЛН 61 741. Он овладел искусство вываривать помады, изготовлять настои, фильтровать, концентрировать и делать вытяжки. П. Зюскинд Парфюмер. // ИЛ 1991 8 50.

2. Сосредоточить, собрать в одном месте. Сл. 18. На степи едва ли удобно концентрировать оборону. Ек. II Письма 16 250. // Сл. 18. <Потемкин> велел .. опрыскивать себя кропилом с холодною водою и тем мешал всякой транспирации, концентрировал весь жар во внутренности своей. 1791. А. Безбородко. // АВ 13 221. ♦ Концентрировать внимание на ком-, чем-л. Как он это мог делать <запоминать>, так я никогда и не понял, ибо кроме поразительного умения концентрировать внимание над просителем, надо было иметь какую-то нечеловеческую память. Мещерский 2001 288. Каждый, готовящийся к платформе <с которой выступают с речью>, тщательно изучает, как конструировать речь, как группировать в ней факты, как освежать внимание слушателей шутками и анекдотами и, как, наконец, сконцентрировать весь пафос в "королларии". РБ 1913 12 275. Беридзе обладал способностью концентрировать внимание на самом важном вопросе. Ажаев Далеко от Москвы.

3. В горном деле обогащать. О рудах. БАС-1. Добыча железа из менее концентрированных источников руд. Вернадский Опыт опис. минералогии. Норм. Знаменование последнего глагола сего <сосредоточить> ищи во французском лексиконе под словом concentrer, ибо тщетно будешь ты искать его в российских книга и словарях. 1813. А. С. Шишков Рассуждение о старом и новом слоге. // Виноградов 1994 154. Лекс. Ян. 1804: концентрировать; Даль-1: концентри/ровать; Сл. 18: концентрировать 1763, концентровать 1714.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.