Исторический словарь галлицизмов русского языка - контраваллацион

КОНТРАВАЛЛАЦИЯ и, ж. КОНТРАВАЛЛАЦИОН а, м. contrevallation f., > нем. Contravallation. форт. Укрепление, возводимое напротив осажденнной крепости. Сл. 18. Такожде долженствует он <обер-инженер> циркуваллацион и контрваллацион лини, когда оныя иметю изготовлены быть, изобразить. 1717. // УВ 1780 39. Контраваллация, есть ров около котораго зделан парапет, которои делают осадители против осажденнаго города. Терм. форт. 13. // Сл. 18 10 146. Лежащие около Азова старые циркумвалации и контр-валации поправить к безопасной от неприятеля обороне по инженерному искусству. 1736. Осада Азова. // СВИМ 3 188. Фемистокл ночью укрепился лагерем и обвел город двойною линиею; контравалациею зделал для окружения осажденных. Эмин Фемист. 163. // Сл. 18 10 146. ♦ Линия контраваллации, контраваллацион. В ночи заложен был другой .. редут и делана контр-валацион линия против Шотланда. 1734. СВИМ 3 84. В тоже время делали линию котраваллацион. ЖПВ 1 16. <генерал-фельдмаршал> осматривает то место примечая, где быть линеи циркум валанции и контрваланции <нем. парал. Contravallations-Linien > УВ 1716 32. Линея контрвалации тоже что линея циркумвалации, кроме того профиль ея не так велик. 1744. Вобан О атаке креп. 15. Контраваллационный ая, ое. По некоторым известиям, циркум-валлационную и контраваллационную линею делают с крайним прилежанием. МВ 1758 № 50. Велите проводить циркуваллационныя и контръвалационныя линии. Воен. прав. 66. // Сл. 18 10 146. -Лекс. Сл. 18: контраваллация 1724 (-трва1709, -тро1761, -вала1724, -нция 1716.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.