КОНТРОЛЁР а,
м. contrôleur > нем. Controlleur.
1.
Лицо, предназначенное для контроля, проверки. Сл. 18. Контролор повинен иметь надзирание над всеми приходами и расходами, над куплями, и над употреблением товаров, и над работою работников. УВМ 1715 285. // Сл. 18 10 149. Список кандидатов ..
Магистрат .. в Ыностранную, в контролоры. 7. 2. 1722. // ЗП 1 251. Российским языком Контролер препятчик, то есть повинен препятствовать все, что усмотрит против интереса Государя и государственнаго. 2. 5. 1725.
К. Зотов Адмиралтейств коллегии. // Берх 2 252. Его должность <камерира>, почитай то же, что французов контролер. Тат. Лекс. //
Т. Избр. 311. Коллегиею приказали: присланные с унтер-лейтенантом Соймоновым, сделанные для презентования при спусках кораблей, серебряныя 9 кружек свесить пр контролере. 1729. МРФ 5 748. Нарвской
портовой таможни контрольор Стефан Каровин. 1730. //
МАН 1 626. Его Высочество не мало тому удивляется, что
от Контролоров и повареннаго амта, особливаго примечания достойныя щеты приходят. Спб. в. 1741 34.
Каталог, содержащий, о солнце, мне, и звездах. Под смотрением контролора Семена Зыкова. 1744. // Битовт 188. Щетосмотр. Курганов 1769. Котролор. Начальник над счетами приходов и расходов. 1788. Куш. СМС. Контролеры, подписывая с Директорами, выдаваемые из
Банка билеты, ведут им верный счет. ПСЗ 25 89. Генерал-адъютант Анненков был назначен .. государственным контролёром .. сформировал в курской и воронежской губерниях две конныя полубригады подвижного магазина для перевозки провианта и фуража по этим губерниям. Богданович 1877 4 150. О жизни в стране мы знали из писем родственников ведь не всегда контролеры вымарывали недопустимых для нас
текст; знали из рассказов только что осужденных. В. Панов И там жили. // НМ 2003 6 117. ♦
Контролёр сберкассы. Счетный работник, на обязанности которого лежит обработка документов и подготовка их к финансовой операции. БАС-1. ♦
Народный контролёр. В советское время: работник органов народного контроля. ♦
Общественный контролёр. В советское время: добровольный помощник специальных служб, отделов на транспорте, осуществляющих контроль за чем-, кем-л. // Скляревская 1998.
2. Охранник в тюрьме. Мой срок прошел, и жизнь Мне отплатила меня хранят Предсмертная тоска, Бессонный глаз стоватного светила И контролер, стоящий у глазка. В. Антонов Помиловка. // НМ 1989 4 51. Всю неделю, точно на работу, я ходил в "зону", излазил все углы, порою оставался один на один с рецидивистами.., уже и знакомые появились, и офицеры с контролерами попривыкли. Лит. Рос. 1990 25 20.
3. Прибор, служащий для осуществления контроля, регистрации чего-л. (в процессе производства). БАС-1.
4. угол., шутл., ирон. Вор-карманник, совершающий кражу в общественном транспорте. Грачев 1997. // Мокиенко 2000. Лекс. Ян. 1804: контролер; Соколов 1834: контролёр; Сл. 18: контролер 1715 (-лор 1715, -лиор 1795, -льор 1730).
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
