Исторический словарь галлицизмов русского языка - короновать

КОРОНОВАТЬ couronner. 1. устар., перен. Увенчать, завершить. Моты, перебрав все возможные роды обманов и оборотов, задумали короновать свое распутство явным злодеянием, т. е. кражей государственной казны. Винский 71. Не шуточный мне пир в собранье заказали; Какой с венгерским крем, уха хоть бы царю! Жена толчет миндаль, Я пунш -рояль. А к вечеру, дабы короновать забаву, За рубль с персоны дать взялся я бал на славу. Долг. Дурылом. // Д. 2 248. Федосья Егоровна одна со мною поутру, днем за ужином, зажигала меня, как сатана; доходило дело до того, чтоб короновать последним успехом всю эту подлую интригу, но я преодолел себя и решительно ей отказал. 1818. Дог. Капище 1997 175. В Суасоне я имел два торжества: 1) то, что я уже независимо от опекуна командовал сам-по-себе 12-ю баталионами, и 2) то, что, победа наша под сею крепостью короновалась церемониальным вшествием 13-го егерскаго полка, как храбрейшаго и щеголеватейшаго из всего корпуса. 1831. Маевский Мой век. // РС 1873 8 279.

2. устар., воен. Занимать господствующее положение, быть выше противника, занимать господствующие высоты. Целая туча конских хвостов плавает по воздуху, тысячи голов толпятся у подножия редантов. Артиллерия французская коронует их. Глинка 89. Вице-король Итальянский короновал, за Бородиным, высоты сильными батареями. Глинка 94. Прессбургская крепость на превысокой горе коронует разостланный на покатости ее город. Хмельницкий Письма из-за границы.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.